Translation for "vergilbend" to english

Vergilbend

verb

• yellow
• become yellow

Translation examples

yellow verb

Er schloß das Buch wieder und wandte sich einer knisternden, vergilbenden Pergamentrolle zu.
He closed the book and turned to a crackling, yellowing scroll.

Die Worte waren alle gleich: rauhe Tinte auf vergilbendem Papier.
The words were all the same. Grey ink on yellowing paper.

Der Kiosk hatte eine gigantische Auswahl an Pornoheften hinter vergilbendem Plexiglas.
The newsstand had a vast collection of porno magazines on display behind some yellowing Plexiglas.

Die schartige Fläche des Bruchs schimmerte in hellerem Weiß, auch bereits vergilbend.
The sharded edge of the break was a cleaner white, already yellowing.

Die vergilbenden hohen Gräser kitzelten bei ihrem langsamen Windreigen zwischen den Beinen.
The high yellowing grass tickled my legs with its slow wind dances.

Während des Kochens warf sie einen kurzen Blick auf das vergilbende Foto von ihm, das am Kühlschrank hing.
There was a yellowing photo of him on the fridge, and she glanced at it while she cooked.

Jim stand auf und ging durch die Nesseln zu dem vergilbenden Gras am Rand des Flugfeldes.
Jim stood up and walked through the nettles to the yellowing grass at the edge of the airfield.

Er ging ein paar Schritte zur Seite und begann durch einen Stoß vergilbender Automagazine zu blättern.
He moved away and began leafing through a stack of yellowing motoring magazines.

Dort, zwischen den Vorhängen, stand die Oktobernacht, still und hold, hier und da ein Stern, der sich in den vergilbenden Bäumen verfangen hatte.
There between the curtains was the October night, calm and lovely, with a star or two caught in the yellowing trees.

Ich ging hinein. Der Fußboden war mit verÂstreuten und vergilbenden Papieren und verbeulten Datentafeln bedeckt.
I went inside. The floor was covered in spilled, yellowing papers and dented data-slates.