Translation for "vergewaltigungs-kits" to english

Vergewaltigungs-kits

• rape kits

Translation examples

rape kits

»Und dann?« »Ehe ich wusste, wie mir geschieht, standen plötzlich zwei Cops vor meiner Tür, und sie hatten Amy mit einem Vergewaltigungs-Kit untersucht, und sie hatte ›Verletzungen, die auf eine Vergewaltigung hindeuten‹.
‘Then what?’ ‘The next thing I know, two cops are at my door, and they’ve done a rape kit on Amy, and she has “wounds consistent with forcible rape.”

Gemäß dem United States Violence Against Women Act von 2005 haben Opfer von sexuellen Übergriffen Anspruch auf eine kostenlose Sicherung von möglichen Beweismitteln, auch als »Vergewaltigungs-Kit« bezeichnet.
The United States Violence Against Women Act of 2005 requires that all victims of sexual assault be given free access to an evidence collection kit, better known as a rape kit.

Da zudem der Übergriff schon im September 2010, 15 Monate bevor Huguet ihr Geheimnis Detective Baker anvertraut hatte, erfolgt war und First Step »Vergewaltigungs-Kits« in der Regel nicht länger als sechs Monate aufbewahrte und dann vernichtete, waren diese Belege wahrscheinlich nicht mehr vorhanden.
Furthermore, because the assault had happened in September 2010, nearly fifteen months before Huguet shared her secret with Detective Baker, and First Step typically kept rape kits for no more than six months before disposing of them, there was a good chance that her rape kit had been destroyed.

Neben der Aufnahme des Telefongesprächs und Huguets »Vergewaltigungs-Kit« hatte er ausführliche Vernehmungen von Huguets Mutter, Sam Erschler, Keely Williams und Claire Francoeur durchgeführt, der Mitarbeiterin bei First Step, die Allison untersucht hatte.
In addition to recording the phone conversation and obtaining Huguet’s rape kit, he had conducted extensive interviews with Huguet’s mother, Sam Erschler, Keely Williams, and Claire Francoeur, the nurse at First Step who had examined Allison.

»Am Montag hat mich Nancy dazu überredet, ins Curry Health Center zu gehen und dort ein ›Vergewaltigungs-Kit‹ anlegen zu lassen.« In der Klinik dokumentierte eine Mitarbeiterin starke Schmerzen im Vaginal- und im Rektalbereich, vaginale Blutungen sowie Schürfwunden an der Innenseite der Oberschenkel und im Scheidengewölbe.
On Monday, Nancy convinced me to go into Curry Health Center to get a rape kit done.” At Curry a physician documented severe vaginal and rectal pain, vaginal bleeding, and abrasions to her inner thighs and vaginal vault.

Da aber in diesem Krankenhaus keine rechtsmedizinischen Untersuchungen von Vergewaltigungsopfern durchgeführt werden, schickte man Allison quer durch die Stadt zum First Step Resource Center, der für Vergewaltigungen zuständigen Einrichtung im St. Patrick Hospital, wo ein sogenanntes »Vergewaltigungs-Kit« angelegt werden sollte.
Because this hospital doesn’t perform forensic examinations of rape victims, however, the staff at Community Medical sent Allison across town to the First Step Resource Center, the sexual-assault response unit at St. Patrick Hospital, to have a rape kit collected.

Weiteren Auftrieb erhielt sie durch die Tatsache, dass Detective Baker von der Krankenschwester Claire Francoeur erfuhr, dass Huguets »Vergewaltigungs-Kit«, ebenso wie weitere Beweisstücke, die sich auf die Vergewaltigung bezogen, nicht vernichtet worden war, sondern im Justizministerium von Montana in Helena, der Hauptstadt des Bundesstaats, aufbewahrt wurde.
She was further encouraged when Detective Baker learned from nurse Claire Francoeur that Huguet’s rape kit, along with other evidence pertaining to the assault, had not in fact been destroyed and was being stored at the Montana Department of Justice in Helena, the state capital.