Translation for "vergeltungs-" to english

Vergeltungs-

adjective

• retaliatory

Translation examples

retaliatory adjective

Und das wiederum könnte eine Gewaltspirale der Vergeltung zur Folge haben.
That in turn might lead to a spiral of retaliatory violence.

Er war bei der »Wut/Vergeltungs«-Sache hängen geblieben.
He was still stuck on ‘anger-retaliatory’.

Da jedoch der Rest des Monats der Sühne und nicht der Vergeltung vorbehalten ist, werden die Konsuln des nächsten Jahres sich mit der Sache herumschlagen müssen.
However, the rest of this month will be expiatory, not retaliatory, which means the consuls of next year will inherit the business.

Sie meint, all diese Angriffe hätten das Kennzeichen eines sogenannten Wut/Vergeltungs-Vergewaltigers.
And do you know what, she said every one of these attacks had hallmarks of something called an “anger-retaliatory”

Ruvke Rot, ein kleiner, kahlköpfiger Mann mit großen Fledermausohren, knurrte in seiner Ecke, dass die Vergeltungsaktionen nur den blutigen Kreislauf anheizten, denn Rache führe zu Rache und Vergeltung zu Vergeltung.
From his corner, Reuvkeh Roth, a small bald man with large batlike ears, would mumble that retaliatory raids only escalated the violence because revenge begets revenge and retaliation begets retaliation.

Rosemary lachte, und Dick hob zur Vergeltung eine Handvoll Kieselsteine vom Boden auf. Dann ließ er sie wieder fallen. »Ich kann hier keine Witze machen«, sagte er zu seiner Entschuldigung.
Rosemary laughed and Dick picked up a retaliatory handful of stones and then put them down. “I couldn’t kid here,” he said rather apologetically.

Verlangt Ben Gurion, dass wir alle aussehen wie dieser Pionier? Oft genug hatte Schmuel in Gedanken einen zornigen Brief an David Ben Gurion formuliert, und einmal hatte er schriftlich einen Entwurf verfasst, mit vielem Radieren, und darin Ben Gurion erklärt, für den Staat Israel sei es eine Katastrophe, dass er, Ben Gurion, sich so weit vom Sozialismus seiner Jugend entfernt habe, und er hatte hinzugefügt, eine Staatsführung, die auf Vergeltung aus sei, sei unfruchtbar und gefährlich, denn Gewalt führe zu neuer Gewalt und Blutrache zu Blutrache.
Did Ben-Gurion want us all to look like that pioneer? More than once Shmuel had composed a fierce letter in his mind to David Ben-Gurion, and once he even committed a draft to writing. It was full of crossings-out. He explained to Ben-Gurion that it was a tragedy for the State of Israel that he had abandoned the socialism of his youth, and he went on to argue that the policy of retaliatory raids was a fruitless and dangerous policy, since violence begets violence, and vengeance begets vengeance.