Translation examples
Das schreit nach Vergeltung!
There must be retribution!
Das und Tynstars Vergeltung.
That, and Tynstar's retribution.
»Ich nenne es Vergeltung.«
/ say it is retribution.
Oder ging es um Vergeltung?
Or was it a matter of retribution?
Eine Orgie der Vergeltung?
An orgy of retribution?
Die Vergeltung wird kommen.
‘There’ll be retribution.
Dies ist für uns der Tag der Vergeltung.
It is our day for retribution.
Und keine Vergeltung. Keine.
And no retaliations. None.
Und dann wieder eine, zur Vergeltung?
and then another one, in retaliation?
Vergeltung, Eskalation.
Retaliation, escalation.
Vergeltung, Herman, weiter nichts.
"Retaliation, Herman, that's all.
»Sie haben das Recht auf Vergeltung.«
“You have a right to retaliate.”
Hatte sie aus Vergeltung getötet?
So, she'd killed in retaliation?
Vielleicht als Vergeltung für Sal.
Maybe in retaliation for Sal.
Natürlich hatte sie da Vergeltung geübt.
Of course she’d retaliated.
Es roch nach Rache und Vergeltung.
He was smelling revenge and retaliation.
Oder was die Familie als Vergeltung tun wird.
Or what the family will do in retaliation.
Vergeltung ist nicht nötig.
Vengeance is not necessary.
SCHREI NACH VERGELTUNG
THE CALL TO VENGEANCE
»Für Vergeltung und für die Ehre.«
“For vengeance, and for honor.”
Nicht Rache, nicht Vergeltung.
Not revenge, not vengeance.
Oder vielleicht der Vergeltung.
Or perhaps vengeance.
»Vergeltung für den Völkermord!«
Vengeance for genocide!
›Vergeltung, dort wird es enden.‹« »Und?«
‘Vengeance is where it will end.’ ” “And?”
Du bist die Vergeltung, die ich verdiene.
You are the vengeance I deserve.
»Was?« »Vergeltung, Gerechtigkeit und Barmherzigkeit.
“What?” “Vengeance, Justice, and Mercy.
Und noch mehr als das: Ich wollte Vergeltung.
But even deeper than that, I wanted vengeance.