Translation for "vergegenwärtigte" to english

Vergegenwärtigte

• envisioned

Translation examples

envisioned

Reed schloß die Augen und vergegenwärtigte sich seine morgendliche Routine.
Reed closed his eyes and envisioned his morning routine.

Er vergegenwärtigte sich Johnvons Schaltkreise, ging den Bahnen nach und bezeichnete elektronische Blockaden, die ausgeräumt werden mußten.
He to envisioned the console before him, and “dived” in with his mind, tracing pathways and naming throbbing electronic blocks for JonVon to access.

„So etwas sagt man doch nicht, wenn man plant, den anderen zu verraten!" Atlan lauschte seinen Worten nach. Noch einmal vergegenwärtigte er sich jene Situation, in der Rhodan die Redewendung vom armen Hund benutzt hatte.
"A man doesn’t say this to another when he is planning to betray him!" Atlan seemed to listen to his own words reflectively and once more he envisioned the situation where Rhodan had coined the description of ‘sad dog’.

Anders ausgedrückt: Wie fühlt es sich an, wenn man sich die zehntausend Jahre andauernden Folgen seiner Handlung in jener knappen Sekunde vergegenwärtigt, in der man eine Plastikflasche in den Mülleimer wirft, oder an die uralte Geschichte der fossilen Rohstoffe denkt, die man auf dem Weg zur Arbeit oder beim Hemdenbügeln verbraucht?
In other words, what’s it like to envision the ten-thousand-year impact of tossing that plastic bottle into the trash bin, all in the single second it takes to actually toss it? Or the ten-thousand-year history of the fossil fuel being burned to drive to work or iron a shirt?