Translation for "vergebliche hoffnungen" to english

Vergebliche hoffnungen

• futile hopes

Translation examples

futile hopes

Eine vergebliche Hoffnung, wie sich jetzt zeigte.
A futile hope, it proved.

Aber wenn der Donnerkopf darauf baute, dann war das eine vergebliche Hoffnung.
but if that was what the thunderhead was banking on, I could already see that it was a futile hope.

In der vergeblichen Hoffnung, sie für sich zu gewinnen, lächelt Alice Bhatti ihr zu. Nichts.
Alice smiles at her in the futile hope of winning her over. Nothing.

Doch das war wohl eine vergebliche Hoffnung, und dann dachte ich, wie seltsam es war, dass die Koppel eine Steinmauer hatte.
It was probably a futile hope, and then I thought how strange it was that the paddock had a stone wall.

Schon! Er saß mucksmäuschenstill da, in der vergeblichen Hoffnung, der Draußenstehende könnte nach einem einmaligen Versuch weggehen.
Already! He sat as still as a mouse, in the futile hope that whoever it was might go away after a single attempt.

Salahuddin erkannte, dass er sich an eine vergebliche Hoffnung geklammert hatte, die bringen ihn auf die Beine und wir fahren ihn nach Hause;
Salahuddin realized he'd been clinging on to a futile hope, they'll fix him and we'll take him home;

Sie schlug die Hände vors Gesicht, in der vergeblichen Hoffnung, der Mann könnte verschwunden sein, wenn sie sie wieder wegnähme.
She held her hands in front of her face, in a futile hope that the man would be gone when she removed them.

Ihr Magen hob und senkte sich unentwegt, gemeinsam mit ihrer vergeblichen Hoffnung, dass sie sich verfahren würden oder irgendjemand seine Meinung ändern würde.
There was the constant rise and fall of her stomach, and the futile hopes that theyd lose their way or change their minds.

Sein Freund musterte ihn eingehend, als hoffte er, hinter dem Sim den wirklichen Menschen zu erkennen – eine vergebliche Hoffnung.
His friend looked at him carefully, as though hoping to see through the sim to the real person beneath-a futile hope.

Dazu kamen die vergeblichen Hoffnungen auf eine Rettungschance, die ihr Schwindel verursachten – Natalie schob sie beiseite und schüttelte den Kopf.
On top of it the wild, futile hopes about the chance of salvation made her dizzy—she shut them out and shook her head.