Similar context phrases
Translation examples
Es dauerte nicht ewig und er war der einzige Jude der nicht in der Synagoge war der General war jetzt in der zweiten Reihe angekommen und sagte zu einem Mann er fragte nur Männer ich weiß nicht warum wer ist ein Jude und der Mann sagte sie sind alle in der Synagoge denn er kannte Herschel nicht oder wusste nicht dass Herschel ein Jude war der General schossdenMannindenKopf und ich konnte fühlen dass Herschels Hand ganz leicht meine Hand berührte und ich passte auf dass ich ihn nicht ansah und der General ging zu dem nächsten Mann wer ist ein Jude fragte er ihn und der Mann sagte sie sind alle in der Synagoge Sie müssen mir glauben ich lüge nicht warum sollte ich lügen Sie können sie alle töten das ist mir egal aber bitte verschonen Sie mich bitte töten Sie mich nicht bitte und der General schossdenMannindenKopf und sagte ich bin es langsam leid und ging zum nächsten Mann in der Reihe das war ich und sagte wer ist ein Jude und ich spürte wieder Herschels Hand und ich weiß dass diese Hand sagte bittebitte Eli bitte ich will nicht sterben bitte zeig nicht auf mich du weißt was passiert wenn du auf mich zeigst bitte zeig nicht auf mich ich habe Angst vor dem Sterben ich habe solche Angst vor dem Sterben ich habe solcheAngstvordemSterben ichhabesolcheAngstvor-demSterben wer ist ein Jude fragte der General mich wieder und ich spürte an meiner anderen Hand die Hand deiner Großmutter und ich wusste dass sie deinen Vater im Arm hielt und dass dein Vater dich hielt und dass du deine Kinder hieltst ich habe solche Angst vor dem Sterben ich habe solcheAngstvordemSterben ichhabesolcheAngstvordemSter-ben ichhabesolcheAngstvordemSterben und ich sagte er ist ein Jude wer ist ein Jude fragte der General und Herschel umarmte meine Hand mit großer Kraft und er war mein Freund er war mein bester Freund und ich hätte ihn Anna küssen lassen ich hätte ihn sogar mit ihr schlafen lassen aber ich bin ich und meine Frau ist meine Frau und mein Kind ist mein Kind verstehst du was ich damit sagen will und ich zeigte auf Herschel und sagte er ist ein Jude dieser Mann ist ein Jude bitte sagte Herschel zu mir und er weinte sag ihnen dass es nicht wahr ist bitte Eli bitte zwei Wachen packten ihn und er wehrte sich nicht aber er weinte stärker und lauter und er schrie sag ihnen dass es keine Juden mehr gibt keineJudenmehr und dass du nur gesagt hast dass ich ein Jude bin damit du nicht getötet wirst ich bitte dich Eli dubistmeinFreund lass mich nicht sterben ich habe solche Angst vor dem Sterben ichhabesolcheAngst alles wird gut sagte ich zu ihm alles wird gut tu das nicht sagte er tu doch was tu doch was tudochwas tudochwas alles wird gut alles wird gut zu wem sagte ich das eigentlich tu etwas Eli tuetwas ich habe solcheAngstvordemSterben ich habe solcheAngst du weißt doch was sie tun werden dubistmein?eund sagte ich zu ihm obwohl ich nicht weiß warum ich das in diesem Moment zu ihm sagte und die Wachen stießen ihn zu den anderen in die Synagoge und alle anderen blieben draußen stehen und hörten dasSchreienderBabys und dasSchreienderErwachsenen und sahen den schwarzen Funken als das erste Streichholz angezündet wurde von einem jungen Mann der bestimmt nicht älter war als ich oder Herschel oder du und es beleuchtete alle die nicht in der Synagoge waren alle die nicht sterben würden und er hielt es an die Zweige die an die Synagoge gelegt worden waren und was es so schrecklich machte war dass es solangsam ging und dass das Feuer sich selbst vieleMalelöschte und wieder angemacht werden musste ich sah deine Großmutter an und sieküsstemichaufdieStirn und ichküsstesieaufdenMund und unsere Tränenvermischtensich-aufunserenLippen und ich küsstedeinenVatervielevie-leMale und nahm ihn aus den Armen deiner Großmutter und ichhieltihnmitgroßerKraft sodass er anfing zu weinen ich sagte ich liebe dich ich liebe dich ich liebe dich ich liebe dich ich liebedich ich liebedich ich liebedich ich liebedich ichliebedich ichliebedich ichliebedich ichliebedich ichliebedich ichliebe-dichichliebedichichliebedichichliebedich und ich wusste dass ich alles ändern musste dass ich alles hinter mir lassen musste und ich wusste dass ich nie gestatten durfte dass er erfuhr werichwar oder wasichgetanhatte denn dass ich ge-tanhattewasichgetanhatte hatte ich für ihn getan denn für ihn hatte ich mit dem Finger gezeigt für ihn hatte man Herschel ermordet für ihn hatte ich Herschel ermordet und darum ist er wie er ist er ist wie er ist weil ein Vater immer verantwortlich ist für seinen Sohn und ich bin ich und ichbinverantwortlich nicht für Herschel sondern für meinen Sohn denn ich hielt ihn mit sogroßerKraftdasserweinte weil ich ihn so sehr liebte dass ichLiebeunmöglichmachte und es tut mir Leid für dich und Leid für Iggy und gerade du musst mir vergeben er sagte diese Dinge zu uns undjonathan wohin gehen wir jetzt und was machen wir mit dem was wir wissen Großvater hat gesagt ich bin ich aber das kann nicht wahr sein denn die Wahrheit ist dass auch ich aufHerschelgezeigthabe und dass auch ich gesagt habe eristeinjude und ich sage dir dass auch du aufHerschelgezeigthast und dass auch du gesagt hast eristeinjude und das ist noch nicht alles denn Großvater hat auch aufrnichgezeigt und gesagt eristeinjude und du hast auch auflhngezeigt und gesagt eristeinjude und deine Großmutter und Klein-Igor und wir alle habenaufeinander gezeigt also was hätte er denn tun sollen erwäredocheinldiotgewesenwenner-irgendetwasanderesgetanhätte aber ist es vergebbar was er getan hat kannihmvergebenwerden für seinen Finger für daswassein?ingergetanhat für dasworaufergezeigthat und dasworaufernichtgezeigthat für daswaserinseinemLeben-berührthat und daswaserinseinemLeben-nichtberührthat er ist trotzdemschuldig ich bin ich bin ichbin ichbinich?)
It was not forever before he was the only Jew remaining outside of the synagogue the General was now in the second row and said to a man because he only asked men I do not know why who is a Jew and the man said they are all in the synagogue because he did not know Herschel or did not know that Herschel was a Jew the General shotthismaninthehead and I could feel Herschel's hand touching mine very lightly and I made certain not to look at him the General went to the next person who is a Jew he asked and this person said they are all in the synagogue you must believe me I am not lying why would I lie you can kill them all I do not care but please spare me please do not kill me please and then the General shothiminthehead and said I am becoming tired of this and he went to the next man in line and that was me who is a Jew he asked and I felt Herschel's hand again and I know that his hand was saying pleaseplease Eli please I do not want to die please do not point at me you know what is going to happen to me if you point at me do not point at me I am afraid of dying I am so afraid of dying I am soafraidofdying Iamsoafraidofdying who is a Jew the General asked me again and I felt on my other hand the hand of Grandmother and I knew that she was holding your father and that he was holding you and that you were holding your children I am so afraid of dying I am soafraidofdying Iamsoafraidofdying Iamsoafraidofdying and I said he is a Jew who is a Jew the General asked and Herschel embraced my hand with much strength and he was my friend he was my best friend I would have let him kiss Anna and even make love to her but I am I and my wife is my wife and my baby is my baby do you understand what I am telling you I pointed at Herschel and said he is a Jew this man is a Jew please Herschel said to me and he was crying tell them it is nottrue please Eli please two guards seized him and he did not resist but he did cry more and harder and he shouted tell them that there are no more Jews nomoreJews and you only said that I was a Jew so that you would not be killed I am begging you Eli youaremyfriend do not let me die I am so afraid of dying Iamsoafraid it will be OK I told him it will be OK do not do this he said do something do something dosomething dosomething it will be OK it will beOK who was I saying that to do something Eli dosomething I am soafraidofdying I am soafraid you know what they are going to do youaremyfriend I told him although I do not know why I said that at that moment and the guards put him in the synagogue with the rest of the Jews and everyone else was remaining outside to hear the cryingofthebabies and the cryingoftheadults and to see the black spark when the first match was lit by a youngman who could not have been any older than I was or Herschel was or you are it illuminated those who were not in the synagogue those who were not going to die and he cast it on the branches that were pushed against the synagogue what made it so awful was how it was soslow and how the fire made itself deadmanytimes and had to be remade I looked at Grandmother and shekissedmeontheforehead and I kissedheronthemouth and our tearsmixedonourlips and then I kissedyourfather many times I secured him from Grandmother's arms and Iheldhimwithmuchforce so much that he started crying I said I love you I love you I love you I love you I loveyou I loveyou I loveyou I loveyou Iloveyou Iloveyou Iloveyou Iloveyou Iloveyou IloveyouIloveyouIloveyouIloveyou and I knew that I had to change everything to leave everything behind and I knew that I could never allow him to learn of whoIwas or whatIdid because it was for him that I didwhatIdid it was for him that I pointed and for him that Herschel was murdered that I murdered Herschel and this is why he is how he is he is how is he because a father is always responsible for his son and I am I and Iamresponsible not for Herschel but for my son because I held him with somuchforcethathecried because I loved him so much that I madeloveimpossible and I am sorry for you and sorry for Iggy and it is you who must forgive me he said these things to us and Jonathan where do we go now what do we do with what we know Grandfather said that I am I but this could not be true the truth is that I also pointedatHerschel and I also said heisaJew and I will tell you that you also pointedatHerschel and you also said heisaJew and more than that Grandfather also pointedatme and said heisaJew and you also pointedathim and said heisaJew and your grandmother and Little Igor and we all pointedateachother so what is it he should have done hewouldhavebeenafooltodoanythingelse but is it forgivable what he did canheeverbeforgiven for his finger for whathisfingerdid for whathepointedto and didnotpointto for whathetouchedinhislife and whathedidnottouch he is stillguilty I am I am Iam IamI?) "And now,"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test