Translation for "verfärbungs" to english

Verfärbungs

• discoloration
• discolouration

Translation examples

discoloration

Eine Verfärbung in Form einer Maske.
A discoloration in the shape of a mask.

Nichts verhärtet, keine Verfärbungen.
“No discoloration or swelling—Vraccas was on your side,”

Vielleicht war es nur eine vorübergehende Verfärbung.
Probably just a temporary discoloration.

Außerdem fehlten Verfärbungen durch Verwesung.
There was no discoloration due to putrefaction.

Die Verfärbung begann sich bereits zu zeigen.
Already the discoloration was appearing.

Die Verfärbung ist nicht gefährlich und geht auch wieder zurück.
This discoloration is not dangerous, and it fades with time.

Auch unter meinem linken Auge war eine Verfärbung.
There was a discoloration under my left eye too.

Zuerst sah es aus wie eine natürliche Verfärbung des Steins.
At first it appeared to be a mere discoloration on rock.

discolouration

»Hier ist auf jeden Fall eine Verfärbung«, sagte er.
"Surely there is some discolouration here," said he.

»Notieren Sie eine Verfärbung im Weißen des linken Auges.«
Indicate discolouration in the white of the left eye.

Sehen Sie nur den Staub und die Verfärbung durch das Sonnenlicht.
Observe the dust and the discolouration – caused by sunlight – along the top.

Die Verfärbung hatte nur zwei Tage lang angehalten.
The discolouration had lasted only 2 days.

Wir bemerkten es an der eigenartigen Verfärbung der Sterne und am Flimmern der Atmosphäre.
We noticed it because of a strange discolouration of the stars and a shimmering in the atmosphere.

Die Verfärbung erschien ihm jetzt wie eine zweite Schicht dicker Äste, die sich von der Wand aus erstreckten.
The discolouration suggested a second layer of thick branches raised from the wall.

Langsam musterte sie die Wände und suchte nach den verräterischen Zeichen einer Verfärbung der Tapete.
Slowly she surveyed the walls, looking for the telltale signs of discolouration on the wallpaper.

Es waren nur sehr wenige Blutflecken da, bloß kleine Spritzer und Verfärbungen, aber unzweifelhaft frisch.
The blood-stains were very slight, mere smears and discolourations, but undoubtedly fresh.

Aber es geschieht immer das Gleiche: Der Fleck erscheint wieder – natürlich nicht sofort. Die Verfärbung breitet sich nur allmählich aus.
But it's always the same. The stain reappears--not all at once, the discolouration spreads gradually.

Auch wenn man sich auf einen Fingernagel schlägt, wandert die Verfärbung nach und nach den Nagel entlang, bis sie mit der Schere abgeschnitten werden kann.
In the same way, if a finger-nail is bruised, the discolouration will gradually grow up the nail until it reaches the point where you can cut it off with the scissors.