Translation for "verfolg" to english

Verfolg

noun

• pursuance
• course

Translation examples

pursuance noun

Royall, der, um ihren Plan zu verfolgen, eines Tages nach Starkfield fuhr, um das Institut zu besichtigen, das sie empfohlen hatte.
Royall, who, in pursuance of her plan, departed one day for Starkfield to visit the institution she recommended.

Beide hielten Geoffrey Owens für die wahrscheinlichere Zielperson. Die Fülle der Hinweise in den Unterlagen, die sie bei Owens gefunden hatten, machte sehr viel zusätzliche Arbeit nötig, und ziemlich rasch hatten sie einen Schlachtplan entwickelt, demzufolge Lewis und Dixon alle Spuren bis auf die in Soho verfolgen sollten.
No longer could either of them accept that Rachel James had been the intended victim: each of them now looked toward Geoffrey Owens as by far the likelier target. Pursuance of the abundant clues provided by the Owens file would necessarily involve a great deal of extra work; and fairly soon a strategy was devised, with Lewis and Dixon allocated virtually everything except the Soho slot.

course noun

»Verfolgen Sie den Kurs des Laserangriffs.«
“Trace the course of that laser attack.”

«Gewiss will er das.» «Und uns deshalb verfolgen?»
‘Of course he will.’ ‘And so pursue us?’

«Nein. Ich verfolge meinen Weg logisch.»
Not really. I pursue my course logically with order and method.

»Ihr habt ihn verfolgen lassen?« »Natürlich.«
‘You had him followed to my house?’ ‘Of course.’

Wir haben Förderer – die natürlich eigene Interessen verfolgen.
We have backers. With their own interests, of course.

Nun, dies war eine Handlungsmöglichkeit, die zu verfolgen ich nicht sonderlich erpicht war.
Well, that was one course of action I wasn't too keen to follow.

Selbstverständlich habe ich ihnen zugehört, um zu wissen, welche Ziele sie verfolgen.
"To hear what they say, of course I've been listening!

Es ist natürlich nicht meine Schuld, daß ihn seine Feinde bis hierher verfolgen.
Of course, it is not my fault if enemies pursue him to this place.

Und wir wissen nicht, welche Ziele sie verfolgen.« »Doch, natürlich wissen wir das.
We don’t know what their endgame is.” “Of course we do.

Natürlich würde sie ihre Reaktion verfolgen, aber gleichzeitig hatte sie auch noch andere Dinge zu tun.
It would follow their reactions, of course, but it had other things to do at the same time.