Translation for "verfluchend" to english

Verfluchend

verb

• curse
• execrate

Translation examples

curse verb

Er humpelte nach Hause, den Thakur und seine Nachkommen verfluchend.
He hobbled home, cursing the Thakur and his progeny.

Er blickte sich über die Schulter um, Jorgensen im Stillen verfluchend.
Glancing over his shoulder, he cursed Jorgensen.

Ich suchte im Garten, im Wald, keuchend und mich selbst verfluchend.
I scanned the yard, the woods, breathing hard, cursing myself.

Vor Enttäuschung aufschreiend, Caramon verfluchend, konnte sie nur noch beobachten.
Crying out in frustration, cursing Caramon, she could only watch.

Den roten Mond verfluchend, bat ich um die Erlaubnis, zum schwarzen aufzusehen.
Cursing the red moon, I asked that I be allowed to look upon the black.

Seine Feigheit verfluchend, heulte er vor Wut, als er feststellte, dass er alleine im Bahnhof war.
Cursing his cowardice, he cried out in anger – he realised he was alone.

Andere ließen sich unter freiem Himmel nieder, schreiend, die Götter anrufend oder ihr Schicksal verfluchend.
Others settled down under the naked sky, shouting, calling on the gods, or cursing the fates.

Jaguar kam murrend auf die Beine und eilte ihm nach, seine alten Knochen verfluchend.
Panther grunted as he climbed to his feet and hurried after, cursing his old bones all the way.

Seine Hände und die Schienen verfluchend, packte er sie bei den Schultern und schob sie sanft bis auf Armeslänge von sich fort.
Cursing his hands and the braces, he took her shoulders and gingerly held her at arm’s length.

In diesem Augenblick hätte ich es am liebsten wie Lerrys gemacht und wäre, sie alle verfluchend, aus dem Rat gestürmt.
I felt at that moment like doing what Lerrys had done, and storming out of the Council, cursing them all.