Translation for "verfilmt" to english
Verfilmt
verb
Translation examples
verb
Was natürlich eine verfilmte Biografie des Lebens von Thurgood Marshall war.
The film was, of course, a biopic of Thurgood Marshall.
Kikis Geschichte wurde für das Fernsehen und das Kino verfilmt.
And Kiki’s story ended up on TV and film.
Sie wurde fürs Kino verfilmt. Die folgende Geschichte ist nagelneu.
That story was turned into a feature film. This one is brand new.
Es herrscht ja kein Zweifel, dass das Buch ein Klassiker wird, also wird es auch irgendwann einmal verfilmt.
There’s no doubt the book will become a classic, so it’ll be filmed at some point.”
»Wenn ich daran denke, daß dein Drehbuch verfilmt wird!« Mamas Hand lag auf seiner Schulter.
“To think that they’re going to film your script!” Mama’s hand was on his shoulder.
Ich will Sie nicht mit Einzelheiten langweilen – wenn Sie scharf auf Verfolgungsjagden sind, warten Sie, bis mein Leben verfilmt wird.
I won’t bore you with the details—you want a car chase, wait ’til they make a film out of my life.
Wahrscheinlich hatte sie gehofft, er würde sich dazu äußern, dass die Sanctum-Reihe als Animes verfilmt werden soll.
She was probably hoping he would say something about the Sanctum series being turned into a manga film.
Von den Gaumont-British-Studios in Lime Grove verfilmt... oder, warte mal, waren es die Gainsborough-Studios in Islington?
Filmed at the Gaumont-British Studios at Lime Grove… or wait, was it the Gainsborough Studios at Islington?
Ohne deine Agententätigkeit würde ich nicht in fast zwanzig Ländern verlegt und verfilmt werden, sondern immer noch für mich und meine Hunde schreiben.
If it weren’t for your work as my agent, my books would never have been published in nearly twenty countries or filmed, and I’d still be writing purely for myself and my dogs.
Wenn die Ereignisse um Herbert Molins Tod verfilmt worden wären, dachte Stefan, dann müßte jetzt dringend etwas passieren.
If the circumstances surrounding Molin's death had been a film, Lindman thought, it would now be necessary for something to happen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test