Translation for "verfassungszusatz" to english

Verfassungszusatz

• constitutional amendment
• amendment

Translation examples

constitutional amendment

Er hat schon einen genauen Plan ausgearbeitet, um einen Verfassungszusatz auf den Weg zu bringen.
He has a whole plan to pass a constitutional amendment.

Wir applaudierten lachend und sprangen von unseren Plätzen auf, als er einen Verfassungszusatz zur Sprache brachte, der sicherstellen sollte, dass all jene, die Richtlinien für die interstellare Raumfahrt festlegten, lizensierte Piloten sein mussten.
We laughed and applauded and got to our feet when he suggested a constitutional amendment that would require those who set interstellar policy to be licensed pilots.

amendment

Und den Ersten Verfassungszusatz, Arlene.
And the First Amendment, Arlene.

Ich berufe mich auf den Fünften Verfassungszusatz.
I stand on the Fifth Amendment.

»Vierter Verfassungszusatz, haben Sie’s vergessen?«
“Fourth Amendment, remember?”

»Trotzdem.« »Ich habe den Vierten Verfassungszusatz.
‘Even so.’ ‘I’ve got the Fourth Amendment.

Wir sind immer noch nicht weiter als beim Sechsten Verfassungszusatz.
We’re still only on the Sixth Amendment.”

Schon mal vom Vierten Verfassungszusatz gehört?
You ever heard of the Fourth Amendment?

Der erste Verfassungszusatz kümmert mich einen Dreck!
I don't give a hootenanny about the First Amendment!"

Der Fall steht eindeutig im Widerspruch zum Ersten Verfassungszusatz.
The issue clearly flies in the face of the First Amendment.

»Und zum Schutz ihrer Quellen außerdem den Ersten Verfassungszusatz!«
Lutt snapped. "And they're citing the First Amendment to protect their sources!"