Translation for "verfassungskrise" to english

Verfassungskrise

• constitutional crisis

Translation examples

constitutional crisis

Die haben auf eine Verfassungskrise gesetzt.
They were betting on a constitutional crisis.

Er hatte durchaus mitbekommen, dass sich eine Verfassungskrise anbahnte.
He did know something of the slowly gathering constitutional crisis.

Wäre es eine echte Verfassungskrise, würde man auf dem ganzen Planeten großes Geschrei hören.
If this were a true constitutional crisis, you would hear a beep all over the planet.

Ich glaube, Sie meinen, die Task-Felders sind gar nicht abgeneigt, eine Verfassungskrise heraufzubeschwören.« »Ja?«
I think that you think Task-Felder isn't above forcing a constitutional crisis.' 'Yes?'

Die Dimensionen der Verfassungskrise, in der sich Amerika befindet, waren bis gestern nicht ganz offenbar.
T HE DIMENSIONS OF the constitutional crisis in which America has found itself were not apparent until yesterday.

Und dann haben wir auch noch eine Verfassungskrise am Hals, nicht bloß eine rein militärische Krise, dachte Kolokoltsov grimmig. Prächtig.
At which point we'll wind up with a constitutional crisis, as well as a military one, Kolokoltsov thought grimly. Wonderful.

Es war schwer abzusehen, wie Snelund solchen Schaden anrichten sollte, dass man bereit ist, eine Verfassungskrise in Kauf zu nehmen, nur um ihm zuvorzukommen.
It was hard to see what harm Snelund could do yonder that was worth provoking a constitutional crisis to forestall.

Unter diesen Umständen war Ihre Majestät nicht bereit, den Premierminister abzusetzen und damit eine Verfassungskrise heraufzubeschwören.
Under those circumstances, she was unprepared to provoke a constitutional crisis to remove him rather than waiting until that same ambition and arrogance led to his inevitable eventual fall from office.

Nebenbei gesagt, im Grunde bastelt Ihr Haufen gerade an einer Verfassungskrise; schließlich durchkreuzten Sie praktisch das Recht des Oval Office, zu militärischen Mitteln zu greifen.
You guys may actually be creating some kind of constitutional crisis by effectively obstructing the powers of the Oval Office to make war." "Like I said,"