Translation for "verfall und tod" to english

Verfall und tod

• decay and death

Translation examples

decay and death

Verfall und Tod waren für die anderen.
Decay and death were for others.

wenn man aber länger daran riecht, spürt man dahinter einen ganz anderen Geruch, den Geruch nach Verfall und Tod.
but as you inhale it for longer, there is a quite different smell behind it: that of decay and death.

Es roch nach Verfall und Tod, nach versteckten, unterirdischen, von Licht und Wärme abgeschnittenen Räumen.
It was the smell of decay and death, the smell of darkness, of hidden underground places shut off from light and warmth.

Erst da ging ihm die Absonderlichkeit seiner Gefühle auf – das Gefühl des Verfalls, des Todes: Ursache war Meppys Lens, die im Zerfallen begriffen war.
He recognized, then, the strangeness of his feelings--there was a sense of decay and death--it was Meppy's Lens disintegrating.

Die Verrücktheit von The Hundred Brothers resultiert aus seiner Bereitschaft, die düstere Tatsache, dass das Leben jedes Einzelnen letztlich nur ein immer schnellerer Marsch gen Verfall und Tod ist, nicht nur anzunehmen, sondern sogar zu zelebrieren.
The craziness of The Hundred Brothers derives from its willingness to embrace, even celebrate, the dark fact that an individual’s life consists, finally, of an accelerating march toward decay and death.

In seinem Buch Rußland und Europa, das damals für großes Aufsehen sorgte, propagierte Leontjew ein organisches Modell der geschichtlichen Entwicklung, das sich um die Begriffe des kulturellen Wachstums und Verfalls drehte: zuerst embryonale Einfachheit, dann aufblühende Komplexität und schließlich Verfall und Tod.
In his book Russia and Europe, which made a big impression at the time, Leontiev advanced an organic model for historical development, couched in terms of cultural growth and decay: first embryonic simplicity, then blossoming complexity, and finally decay and death.