Translation for "verfahrensweise" to english

Verfahrensweise

noun

• procedure
• method
• modus operandi
• policy

Translation examples

procedure noun

»Standardisierte Verfahrensweisen.«
“Standardized operational procedures.”

Es wird dich über die Verfahrensweisen aufklären.
It'll review you on procedures."

Bisher war dies eine normale Verfahrensweise.
So far, normal procedure.

Das jedenfalls ist die vorgeschlagene Verfahrensweise.
Anyway, that’s the suggested procedure.

»Wiederholen Sie die Verfahrensweise«, verlangte der Psychologe.
‘Repeat the procedures,’ the psychologist demanded.

Seine Verfahrensweise ist jene der angelsächsischen Justiz.
And its procedures are those of Anglo Saxon justice.

Für Schamanen haben wir eine besondere Verfahrensweise.
We have a special processing procedure for shamans.

Wir müssen uns an die herkömmlichen Verfahrensweisen halten.
We must follow the established procedures.

DER SCHIMMERNDE CLAN SCHLÄGT EINE ÄNDERUNG DER VERFAHRENSWEISE VOR.
CLAN LUSTRE SUGGESTS AN AMENDMENT IN PROCEDURE.

method noun

Die zarte Empirie soll nicht ausgebürgert werden durch die robusten, herzlosen, aber pragmatisch erfolgreichen Verfahrensweisen der modernen Wissenschaften.
Delicate empiricism was not to be ousted by the robust, heartless, pragmatically successful methods of modern science.

Mit der alten Verfahrensweise waren alle Beteiligten zufrieden – die Menge wurde durch den Zug ergötzt, der Delinquent durch ihn gestärkt.
The old method was most satisfactory to all parties; the public were gratified by a procession, the criminal was supported by it.

Ausgenommen von der Durchsuchungsmission sind Staff Sergeant Decker und PFC Condrey« – Faith schaute zu Decker – »die das Landungspersonal der Navy in die korrekten Vorgehens- und Verfahrensweisen der gründlichen Reinigung des Laderaums am Beispiel eines der Fünftonner einweisen.
“The exception in the sweep are Staff Sergeant Decker and PFC Condrey,” Faith said, looking at Decker, “who will direct Naval Landing Force personnel on the proper manner and method of detail cleaning the back of one of the five-tons.

policy noun

Und schließlich wollen wir, daß er die Verfahrensweise der FES akzeptiert.
And after all, we want him friendly to FSP policies.

»Es gehört zu unseren Verfahrensweisen, uns nicht in die Angelegenheiten anderer Spezies einzumischen.«
“It is our policy not to intervene between other species.”

„Dann möchten wir diese Verfahrensweise gerne beibehalten.“ Travis beugte sich vor.
“Then we want to continue that policy.” Travis leaned forward.

»Was unsere Leute tun und welches unsere internen Verfahrensweisen in einem so beispiellosen Fall sind, geht Sie nichts an.«
“What our people do and what our internal policies are in an unprecedented case like this are none of your business!”

Aber wie Sie beide sicherlich wissen, gehörte es schon immer zur Verfahrensweise der Navy, auch Übungen mit scharfen Waffen durchführen zu lassen.
But as I'm sure you're both aware, it's always been the Navy's policy to conduct live-fire exercises, as well as simulations.

Crusher hat die neuesten medizinischen Verfahrensweisen und Debatten über die Rechte todkranker Patienten, den gegenwärtigen psychologischen Ansatz der Sterbekliniken und die Ansichten todkranker Patienten jeder vernunftbegabten Spezies studiert …
Crusher has been reviewing up-to-date medical policy and debate on the rights of the terminally ill and all current hospice psychology and the thoughts of terminal patients in every sentient species-

Jahrelang war er Hanks’ rechte Hand gewesen (und wenn es sein mußte, sein ›Vollstrecker‹). Nachdem er zum Nachfolger Hanks’ als Haupt der Sakristei ernannt wurde, hatte er so gut wie alle bestehenden Verfahrensweisen übernommen.
He'd spent years as Hanks' right-hand assistant and (when needed) hatchet man, and he'd embraced virtually all of Hanks' policies when he replaced the previous Reverend at the head of the Sacristy.

Die NYSE mit Sitz an der Wall Street ist ein Unternehmen, das von einem Board of Directors geleitet wird. Sie ist verantwortlich für die Notierung der Aktien, für Verfahrensweisen sowie für die Überwachung des Börsenhandels und der Aktivitäten der Mitglieder.
The NYSE, located physically on Wall Street in New York City, is actually a corporation, operated by a board of directors, and is responsible for listing securities, setting policies, and supervising the stock exchange and its member activities.