Translation for "verfahrenstechnisch" to english

Verfahrenstechnisch

• procedural
• procedurally

Translation examples

procedural

Dabei war Aronson auf verschiedene Unstimmigkeiten, verfahrenstechnische Fehler und übertriebene Darstellungen von Fakten gestoßen.
Aronson had found inconsistencies, procedural errors and exaggerations of fact.

Und diese Aussage – nämlich dass Wahrheit und Gerechtigkeit Vorrang vor verfahrenstechnischer Kleinkrämerei haben sollten – wurde zu einem zentralen Streitpunkt in Johnsons Fall.
And this assertion—that the quest for truth and justice should trump procedural nitpicking—became a pivotal issue in the determination of Johnson’s case.

Dass so viele Vergewaltiger ungeschoren davonkommen, liegt zum Teil an unserem kontradiktorischen System, das »viele beeindruckende verfahrenstechnische Hürden vor einer Verurteilung aufgebaut hat«.** Wie Richard A.
Part of the reason so many rapists are able to offend with impunity is that our adversarial system of justice “has erected formidable procedural obstacles to conviction,”*2 as Richard A.

Das Strafrechtssystem arbeitet ganz einfach zu langsam und ist durch zu viele »beeindruckende verfahrenstechnische Hürden« eingeschränkt, wie Richter Posner es beschrieb, um Campusvergewaltiger zuverlässig bestrafen und sie aus der akademischen Gemeinschaft entfernen zu können.
The criminal justice system simply moves too slowly and is constrained by too many “formidable procedural obstacles,” as Judge Posner put it, to reliably punish campus rapists and remove them from the academic community.