Translation for "vereinzelt wolken" to english

Vereinzelt wolken

• scattered clouds
• clouds isolated

Translation examples

scattered clouds

Am Himmel zogen vereinzelt Wolken auf - ab und zu brach die Sonne durch die Wolken und verschwand dann wieder.
Scattered clouds blew over—the place darkened and brightened as the sun came and went.

Der Sund erstreckt sich westwärts, eine blaugraue Fläche unter vereinzelten Wolken und einem strahlenden Sonnenvorhang.
Westward spreads the sound, blue-gray under scattered clouds and dazzling curtains of sun.

Im Westen glänzten vereinzelte Wolken silbern im Mondlicht, und unter ihnen dehnte sich der Dschungel.
lb the west scattered clouds were silver in the moonlight, and beneath them the Congo Jungle stretched away for miles.

Drüben hinter dem YMCA ging die Sonne zwischen ein paar vereinzelten Wolken unter, die hinter der Schlechtwetterfront herzogen.
Over behind the YMCA the sun was sliding down among a few scattered clouds trailing after the front.

»Unser Teleskop zeigt uns, dass sich im Augenblick nur vereinzelte Wolken über Ihrer Position befinden. Sie werden uns sehen.«
Our telescope shows that you have only scattered clouds above you at the moment. You will see us.

Über ihr erstreckte er sich fahlrosa, aber die vereinzelten Wolken, in denen sich das Sonnenlicht fing, erinnerten an flammende Banner.
Overhead the heavens glowed pale rose, but the scattered clouds, catching the sunlight, had hung out banners of flame.

Zwischen vereinzelten Wolken schimmerten Sterne, und der fast volle Mond schob sich über die Tannengipfel und tauchte alles in kühles Licht.
Stars twinkled between the scattered clouds, and the almost-full moon peeked over the tops of the fir trees, bathing everything in a cool white light.

Ich ging um das Flugzeug herum und lehnte mich vorn gegen die Tragfläche, schaute hinauf zu den vereinzelten Wolken am blaugrauen Himmel und dachte ohne nennenswertes Ergebnis über dies und das nach.
I walked round to the front of the aircraft and leant against the leading edge of the wing, and looked up at the scattered clouds in the blue-grey sky and thought unprofitably about this and that.

»Sagen wir einfach, wo ich gerade bin, ist ein heiterer Tag, passend zur Jahreszeit, mit vereinzelten Wolken, und wenn das einen Hinweis auf meinen Aufenthaltsort darstellt, dann nehmen Sie es als einen Hinweis, und wenn das Ganze ein Spiel ist, dann nehmen Sie es als Spiel.«
Let's just say it's a nice seasonal day where I'm located here, with scattered clouds, and if that's a hint to my location, then take it as a hint, and if this is all a game, then take it as a game.

Hoch oben in deinem Zimmer blickst du aufs Meer, das dich fasziniert, einen Mann aus dem fernen Flachland, wie seine durchbrochene Weite das Licht auffängt, vereinzelte Wolken auf ihrem raschen Flug am Himmel ihre Farben immer wieder neu pixeln.
High in your room, you gaze out at the sea, mesmerizing to you, a man from the far-off plains, as you watch its fractured surface catch the light, scattered clouds repixelating its colors while speeding overhead.