Translation for "vereinzelt mit" to english

Vereinzelt mit

• occasionally with
• isolated with

Translation examples

occasionally with

Es waren keine vereinzelten Eier oder Hühner.
This wasn’t the occasional egg or chicken.

Auch vereinzelte Schüsse ertönten.
There was also the occasional rattle of musketry.

Vereinzelte Schüsse in der Nacht.
An occasional shot is fired in the night.

Vereinzelt krochen Autos dahin;
Occasional cars crept here and there;

Immer noch hören sie vereinzelte Schüsse.
They can still hear occasional shots.

Vereinzelte Dialoge mit langen Zwischenräumen und Schweigen.
The occasional comment, with long intervals in between.

Die Straße führte an vereinzelten Häusern vorbei.
The road wound between occasional houses.

Von vereinzeltem Schnarchen abgesehen, war es sehr still im Lager.
The soldiers' encampment was silent, except for an occasional snore.

Vereinzelt eine aufgebrachte Jacht oder ein ausrangierter Fischereitrawler.
There is the occasional hijacked yacht or decommissioned fishing trawler.

Aber anscheinend doch, wie vereinzelte Schmierereien an den Wänden bestätigten.
But apparently they were, as occasional bits of graffiti confirmed.

isolated with

Vereinzelte Gewehrschüsse waren wieder hörbar.
Once more isolated rifle shots could be heard.

Draußen fielen ein paar vereinzelte Schneeflocken.
Outside, a few isolated snowflakes fell.

Vereinzelte Kerzen erhellten die nächste Umgebung.
Isolated candles lit their immediate surroundings.

Vereinzelte Stimmen klangen unmäßig laut.
Isolated voices sounded unreasonably loud.

»In ein paar vereinzelten Fällen, nehme ich an. Ja, doch. Aber –«
“A few isolated cases, I suppose, yes. But—”

Aber das waren vereinzelte Vorkommnisse, keine Zeichen einer systematischen Unterdrückung.
But they were isolated incidents, not part of a systematic reprisal.

Wir bleiben zurück, ungetröstet, vereinzelt, verstört.
We remain behind, unconsoled, isolated, distraught.

Vereinzelte Experimente führten zu nichts, das stand jetzt fest.
Isolated experiments were yielding nothing, that was clear.

Natürlich gab es Angriffe, aber es waren vereinzelte, unkoordinierte Vorstöße.
There were attacks, but they were isolated and unorganized.

»Das würde ich dir noch abkaufen, wenn es vereinzelte Vorfälle wären«, sagte Chester.
“I’d buy that if this were an isolated incident,” Chester said.