Translation for "vereinfachte" to english

Vereinfachte

verb

• simplify
• reduce

Translation examples

simplify verb

Das vereinfacht die Sache.
This simplifies matters.

Dies vereinfachte die Angelegenheit.
That simplified things.

»Es vereinfacht deine Situation.«
“It simplifies your situation.”

Was, wenn das Beispiel vereinfacht wird?
"What if the example is simplified?

Das vereinfacht ihre Steuerabrechnung. Und nun?
simplifies their tax problems. So?

reduce verb

Ließen sich also die Beziehungen innerhalb einer Pan-Rotte mit einer vereinfachten Form der Psychohistorik analysieren?
Could he then analyze pan troop interactions as a reduced case of psychohistory?

Der Anblick dieser durch den Zeichenstift vereinfachten und idealisierten jungen Helden ließ seine Brust anschwellen.
The sight of these young heroes reduced to simple lines made his heart swell with pride.

Dicht daneben befand sich eine so brutal vereinfachte Geschlechtsverkehrdarstellung, daß Helen sie erst für die Abbildung eines Messers hielt, das in ein blindes Auge eintaucht.
Close by was an image of intercourse so brutally reduced that at first Helen took it to illustrate a knife plunging into a sightless eye.

Und schließlich geschah etwas so Fernes, ach so Fernes und vielleicht auf ein Ja Vereinfachtes, dass sie müde wurde, vernichtet, und jetzt dachte sie in Worten: Weißt du, ich bin sehr, sehr müde.
And finally something was happening so far away, ah so far away and maybe reduced to a yes that she was growing tired to the point of annihilation, thinking now in words: I am very, very tired, you know.

Wendepunkte sind die Erfindung von Erzählern und Dramatikern, ein unerläßlicher Mechanismus, wenn ein Leben zu einem folgerichtigen Ablauf vereinfacht, auf diesen hingeordnet wird, wenn sich aus einer Reihe von Handlungen eine Moral herauskristallisieren soll, wenn ein Publikum mit etwas Unvergeßlichem, das die Entwicklung eines Charakters bezeichnet, nach Hause geschickt werden soll.
Turning-points are the inventions of story-tellers and dramatists, a necessary mechanism when a life is reduced to, traduced by, a plot, when a morality must be distilled from a sequence of actions, when an audience must be sent home with something unforgettable to mark a character’s growth.