Translation for "verdüsternd" to english

Verdüsternd

verb

• darken

Translation examples

darken verb

Eines mußte man zugeben: Sie lebten in einer sich verdüsternden Situation.
One had to admit it; they lived in a darkening situation.

Lucienne Cressie betrachtete den sich verdüsternden Raum aus starren, erschöpften Augen.
Lucienne Cressie regarded the darkening room through glazed, exhausted eyes.

Dann setzte er sich auf die Stufen und ließ den Blick zwischen dem sich verdüsternden Himmel und dem Toilettenhäuschen, dem er entkommen war, hin- und hergleiten.
Then he sat down, looking alternately at the darkening sky and at the portable toilet from which he had escaped.

Die heranrollenden dunklen Wolken, die allmählich die Sonne verdeckten, schienen nur eine Ausdehnung der sich verdüsternden Stimmung meines Vaters zu sein, der alle Poesie vergessen hatte und sich mit grimmiger Miene über das Lenkrad beugte.
The clouds that rolled in to cover the sun seemed only an extension of my father's darkening mood, all poetry forgotten as he hunched grimly over the steering wheel.

Dann verschwamm alles wie in rötliches Licht getaucht, und alsbald kam darunter die Straße zum Vorschein, die herbstlich bunten Bäume rechts und links davon (nur dass sie so bunt nicht mehr waren, weil es bereits dämmerte) und der sich verdüsternde rote Himmel über ihm.
Then a kind of red blur wiped across everything, and when it drained away he was looking at the road behind him, the autumn-bright trees on both sides (only not so bright now, not with twilight starting to thicken), and the darkening red sky overhead.