Translation for "verdummend" to english

Verdummend

verb

• stultify
• addle
• stagnate
• dull mind

Translation examples

stultify verb

Nur der Mensch ist so in seinen verdummenden Konventionen gefangen – oh, Marjorie, entschuldige – was ist?
It is only man, trammelled by a stultifying convention – Oh, hullo, Marjorie, sorry – what is it?

Einerseits ist es reich und hat eine solide und erprobte Infrastruktur, während es andererseits überall eine altmodische und verdummende Geisteshaltung gibt.
On the one hand it is rich, with a solid and established infrastructure, while on the other, it is full of old-fashioned and stultifying attitudes.

Jeff wollte wegfahren, der bedrückenden elterlichen Anteilnahme und der verdummenden Langeweile von Orlando entfliehen, doch es gab keinen Ort, wo er hingehen konnte.
Jeff wanted to leave, to escape the oppressive parental concern and the stultifying boredom of Orlando, but there was no place he could go.

Meine Welt war ein versautes Chaos gewesen, ehe die Konföderation dazwischentrat: Depression, Superinflation, verdummende Vorschriften und ständiger Buschkrieg, um die Leichtgläubigen von den wirklichen Problemen abzulenken.
My world had been a fucked-up mess before the Confederacy butted in: depression, hyperinflation, stultifying regulations, and continuous brushwar to distract the gullible.

Moderne Informationstechnologie wurde im Dienste rückwärts gewandter Ideen eingesetzt: Mittelalterliches richtete die Moderne gegen sich selbst im Dienste einer Weltsicht, die alles Moderne verabscheute – die rationale, vernunftbetonte, innovative, weltliche, skeptische, herausfordernde Moderne, und ihr Gegenteil war der mystische, statische, intolerante, verdummende Glaube.
Modern information technology was being used in the service of retrograde ideas: The modern was being turned against itself by the medieval, in the service of a worldview that disliked modernity itself—rational, reasonable, innovative, secular, skeptical, challenging, creative modernity, the antithesis of mystical, static, intolerant, stultifying faith.