Translation for "verdrücken" to english

Verdrücken

verb

• polish off
• crush
• put away
• demolish
• crumple
• squash

Translation examples

demolish verb

Dann können Sie zugucken, wie ich ein Schinkenbrötchen verdrücke.
Then you can watch me while I demolish a bacon roll.

Das war bereits Ixils zweites derartiges Sandwich, und er würde wahrscheinlich noch ein drittes verdrücken, bevor sein Hunger auch nur annähernd gestillt war.
That was already Ixil's second such sandwich, and he would probably demolish a third before his hunger even started to abate.

Die Caniden ignorierten sie, sie waren zu sehr damit beschäftigt, den ganzen Ochsen zu verdrücken, den man vor Monaten hierhergeschifft und tiefgefroren im Eis unter dem Palast eingelagert hatte, als Futter für das ganze Personal – und zwar für mehrere Monate.
The canines ignored her, too busy demolishing the full oxen — shipped here some months ago and stored frozen in the ice below the palace for the servants to eat — which should have fed them all for months.

»Du bist mein Sohn, und du bist wunderbar.« Es war ein grauer, dunkler Tag, und sie waren gerade dabei, sich so schnell wie möglich aus Konstantinopel zu verdrücken, wo Fezzik soeben den Meister ruiniert hatte, bevor noch die meisten Leute ihre Plätze eingenommen hatten.
“You’re my son and you’re wonderful.” It was gray and dark and they were hotfooting it out of Constantinople just as fast as they could because Fezzik had just demolished their champion before most of the crowd was even seated.

crumple verb

Genau diesen Moment wählte mein Leben, um die letzten Chipskrümel zu verdrücken, die Tüte zusammenzuknüllen und mit lautem Geraschel in seine Jeanstasche zu stopfen.
Life chose that moment to finish eating his chips and crumple the packet into a ball.