Translation for "verdrängte luft" to english

Verdrängte luft

• displaced air

Translation examples

displaced air

Das helle Pfeifen der verdrängten Luft mäßigte sich.
The high-pitched whistling of displaced air diminished.

Esmiratoveithothl« Verdrängte Luft verursachte einen lauten Knall unter dem Tisch.
Esmiratovelithoth!" There was a BANG! of displaced air from under the table.

Das Wort verlor sich im jähen Kreischen verdrängter Luft.
he began, and his words were drowned in a sudden shriek of displaced air.

Rodrigues winkte ihnen andeu-tungsweise, dann verschwand er mit einem Geräusch von verdrängter Luft.
Rodrigues sketched a little wave at them...then, with a pop of displaced air, vanished.

Gegenstände verdrängten Luft und mit Hilfe der Macht konnte ein Jedi diese Verdrängung spüren und sich danach richten.
Objects displaced air, and with the help of the Force, a Jedi could feel the displacement and adjust.

»Du auch«, erwiderte Joshua, aber da war sie natürlich schon weg. Dort, wo sie eben noch gewesen war, machte die verdrängte Luft leise plopp.
Joshua replied, ‘You too—’ But of course she had already gone, in a pop of displaced air.

Das ohrenbetäubende Dröhnen verdrängter Luft erscholl aus dem Tunnel, als das nächste Paar Fähren in die Enklave vorstieß, und dann begann der Wahnsinn erst richtig.
A tremendous boom of displaced air burst out of the tunnel as the next pair of shuttles shot into the enclave, and then the true madness began.

Bei jeder Explosion folgt auf eine gewaltige Druckwelle eine schnelle Verdichtung, wenn das gierige Vakuum die verdrängte Luft zurück in den Explosionsherd saugt.
In every explosion, there is a violent outward rush of air, followed by a rapid compression as the hungry vacuum draws the displaced air back toward its center.

Er hörte das Knallen verdrängter Luft, als die Flügel zu schlagen begannen, dann hatte das mächtige Tier den Boden verlassen und schwang sich dem düstergrauen Himmel entgegen.
He heard the snap of displaced air as the wings began to beat and then the great beast was clear of the ground and soaring upwards into the grey and brooding sky.

Etwas dröhnte zu meiner Rechten los, ich hörte das Rascheln von verdrängter Luft, und der Angreifer wurde, noch bevor er selbst feuern konnte, zurückgeschleudert auf den aufgeweichten Boden.
Something boomed off to my right, there was a susurration of displaced air, and my attacker was flung backward and down to the muddy ground before he could fire.