Translation for "verdienstvollste" to english

Verdienstvollste

• most deserving

Translation examples

most deserving

sie hatten auch das Altern und den Tod besiegt und warteten nur darauf, ihre Geheimnisse mit den Verdienstvollsten unter uns zu teilen.
they had also defeated aging and death, and asked only to share their secret with the most deserving among us.

»Als nächstes«, fuhr der alte Mann fort, »muß das Leichenbegängnis vorbereitet und die magischen Halbkugeln auf Bubach Angh übertragen werden, jenen verdienstvollen Gutsbesitzer aus Grodz. Wer wird gehen und ihn benachrichtigen?«
"Next," declared the elder, "the obsequies must be proclaimed, and the magic cusps transferred to Bubach Angh, that most deserving squire of Grodz. Who, again, will go to notify this squire?"

Ich bedauere es zutiefst, Ihnen einen solchen Verlust melden zu müssen, der noch schwerer wiegt, da er so gänzlich sinnlos war, und es betrübt mich zu wissen, welchen ungerechtfertigten Schaden der Ruf von einem der verdienstvollsten Offiziere, die ich kenne, nehmen könnte.
I deeply grieve to communicate such a Loss to you, which must be felt all the Worse for its inutility, and the unwarranted Harm it must do to the Reputation of one of the most deserving Officers of my Acquaintance;