Translation for "verdickt" to english

Verdickt

verb

• thicken
• widen
• coagulate
• strengthen
• make set

Translation examples

thicken verb

Das Bedauern verdickt sich zur Trauer.
Longing thickens into sorrow.

»Das verdickt die Atmosphäre, nicht wahr?« »Ja, aber mit CO2!
“Thickens the atmosphere, right?” “Yes, but with CO2!

Sie spürte dann geradezu, wie ihre Gelenke sich verdickten und verknoteten.
She could almost feel her joints thicken and knot.

Seine Nägel hatten sich verdickt und begonnen, sich leicht zuzuspitzen.
His nails were thickened and had begun to come to a point at the tips.

Der Schweiß auf Erichs Stirn verdickte sich zu kleinen, glitzernden Tropfen.
The sweat on Erich’s forehead thickened into small, glistening drops.

Das Blut bewegte sich nur noch träge durch die erschöpften Venen, und die Muskeln verdickten.
Blood moved sluggishly in exhausted veins, and muscles thickened.

Gelbe Schwielen verdickten seine Handflächen, seine Finger waren rauh.
Yellow callouses thickened his palms, his fingers were rough.

Aber dieses Gift wurde irgendwie verdickt, um den Tod des Berges hinauszuzögern.
But this venom has been thickened somehow, so as to draw out the Mountain’s dying.”

Er konnte die Stelle fühlen, wo der Bruch gewesen war, der Knochen verdickte sich etwas.
He could feel the place where the break had been, the bone a little thickened over the mend;

widen verb

Durch ein rauchgeschwärztes Glas war ein grelles Band aus Licht auszumachen, das vom westlichen Obelisken ausging und sich dort, wo der nördliche Obelisk gewesen war, zu einer eiförmigen Ausbuchtung verdickte.
Through a smoked glass a bright band of light could be seen extending from the western Obelisk and widening to form an ovoid where the northern Obelisk had been.

coagulate verb

Das Gewebswasser verdickt sich ein bisschen, doch dann setzt die Verwesung wieder ein.« Da es unmöglich ist, einen Leichnam vollständig zu desinfizieren, entfernten die ägyptischen Mumifizierer alle Organe, weil dort die Zersetzung beginnt.
The tissues coagulate a bit, but they start breaking down again.” Because it’s impossible to completely disinfect a body, Mathews explains, Egyptian mummifiers removed all organs, where decomposition inevitably begins.