Translation for "verdauungsapparate" to english
Similar context phrases
Translation examples
»Ich lasse mir doch von dir nicht meinen Verdauungsapparat sabotieren.«
“I have more respect for my digestive system than to let you sabotage it.”
Treslove schaute ihn an, den Mann ohne Verdauungsapparat, der ihm Rätsel auftischte.
Treslove looked at him, an old man with no digestion system left, telling riddles.
In Wahrheit würde Pansy praktisch alles fressen – sie hat einen Verdauungsapparat wie eine Müllpresse und keine Geschmacksknospen.
Truth is, Pansy would eat damn near anything—she has a digestive system like a trash compactor and no taste buds.
Wenn Belinda nicht den Verdauungsapparat einer Ziege besaß, würde sie ihren Anteil irgendwann später am Tag bezahlen.
Unless Belinda had the digestive system of a goat, she was going to pay her share later on that day.
Wenn die Rätselhaften keinen Verdauungsapparat besaßen, mußten sie einen Weg gefunden haben, die Früchte einer technisch aufwendigen Tätigkeit einzuatmen.
If this mystery race didn’t have digestive systems in the normal sense they must have found a way to breathe in the fruits of their technically wasteful labours.
Man befand sich auf der Durchreise, in einer Welt, die dieselbe Farbe hatte wie Weinkekse oder ovale Pfeilwurzkekse, wie man sie Leuten mit empfindlichem Verdauungsapparat zu essen gibt.
Your life was in transit, in a world the colour of a wine biscuit or an oval arrowroot biscuit, the kind that is fed to people with a tender digestive system.
der Verdauungsapparat sowie die Ausscheidungsorgane konnten verschwinden — der Überschuß an Mineralsalzen könne auf dem Umweg über den Schweiß mit dem Wasser abgesondert werden.
the digestive system, just like the excretory system, could disappear—any excess minerals would be easily eliminated, with water, by means of sweat.
Nur der Verdauungsapparat von Pflanzenfressern, sagte Florita, verfügt über die Stoffe, die zur Aufspaltung von Zellulose und damit zur Aufnahme seiner Bestandteile, der Zuckermoleküle, durch das Blut nötig sind.
Only the digestive system of herbivorous animals, said Florita, is equipped with substances capable of digesting cellulose and therefore of absorbing the glucose molecules that make up cellulose.
Ihn quälten dringendere Probleme, zunächst einmal der Zustand seines Verdauungsapparats, die sechs Stiche in seiner Kopfhaut nicht zu vergessen, und außerdem litt er an einer Gehirnerschütterung.
He had more immediate problems, the state of his digestive system for one thing, six stitches in his scalp for another, and besides he was suffering from concussion.
Scarpetta empfiehlt dazu einen leichten Weißwein, es sei denn, Ihr Verdauungsapparat ist gereizt oder Sie müssen nach einer Grippe oder Erkältung mit dem Essen noch Zurückhaltung üben.
She recommends a light-bodied white wine, unless, of course, her motivation for serving you soup is that your digestive system is irritable or you are recovering from a cold or the flu.
der Verdauungsapparat mußte mehr Volumen haben.
the digestive apparatus had to be more voluminous...
Und wie die zarten Windungen des Hirns unter den Tücken des Verdauungsapparates leiden!
But how much are the delicate convolutions of the brain influenced by the digestive apparatus?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test