Translation examples
»Ich verdanke dir alles.«
“I owe it all to you.”
Dir verdanke ich alles.
I owe everything to you.
Wir verdanken ihm alles.
We owe everything to him.
Und das alles verdanken Sie nur uns.
And you owe it all to us.
Sie verdanken uns alles.
You owe us everything.
ich selbst habe ihm einiges zu verdanken.
I owe him that much, myself.
Und nun hatte er ihr wieder etwas zu verdanken.
And now he owed her again.
»Das habe ich aber nicht euch zu verdanken.«
“But not thanks to you.”
Ich bin hier, was ich dir zu verdanken habe.
I'm here, thanks to you.
Das hat er dir zu verdanken.
And he’s got you to thank.”
Und das hatte sie Merrik zu verdanken.
And that was thanks to Merrik.
»Das verdanke ich D’Alerian.
"Thanks to D'Alerian.
McHaggis zu verdanken.
McHaggis to thank for this.
»Aber das hab ich nicht dir zu verdanken, stimmt’s?
“But it's no thanks to you, is it?
Das hab ich dir zu verdanken, Ujurak.
Thanks to you, Ujurak.
»Ja, aber das haben sie nicht uns zu verdanken.«
“Yes, but no thanks to us.”
»Was teilweise dir zu verdanken ist!«
Partly thanks to you!