Translation for "verdammt yankee" to english

Verdammt yankee

• damn yankee

Translation examples

damn yankee

»Wir haben den verdammten Yankee versenkt.«
We sank the damned Yankee.

Wie dem auch sei, letztlich war er ein verdammter Yankee.
And anyway, he was a damned Yankee.

sie könnte die Lola in Verdammte Yankees spielen.
she could play Lola in Damn Yankees.

Was schert das dich? Es sind ja nur verdammte Yankees!
What do you care? They aren’t anything but damned Yankees!”

Wenn ihn die verdammten Yankees nicht erschießen, dann werden wir es tun. Er hat Ridley umgebracht!
“If the damned Yankees don’t shoot him, we shall. He killed Ridley!

Ja, die Frauen der verdammten Yankees, die in der Freilassungsbehörde sitzen, die verstehen sich aufzutakeln.
The wives of those damn Yankees that run the Freedmen’s Bureau, do they dress up!

Und er lieferte den verdammten Yankees im gesamten Panhandle, dem schmalen »Pfannenstiel« im Nordwesten von Texas, eine eindrucksvolle Verfolgungsjagd. »Verdammt!« brüllte jemand. »Nicht schon wieder.«
And he was leading the damn Yankees on a hell of a chase all over the Panhandle. "God damn it!" yelled someone. "Not again."

Die verdammten Yankees betreiben Handel mit Perön, Trujillo, Batista und Jimenez; sieht aber etwas nach einer notwendigen Reform aus, verurteilen sie es als kommunistisch.
The damn Yankees do business with the Peróns, Trujillos, Batistas and Jiménezes, but let anything smack of desperately needed reform and you denounce it as Communist.

Ich dachte nicht, daß ihm eine Antwort »Weil es da ist« genügen würde, also erklärte ich ihm genauer: »Weil es das einzige konföderierte Schiff war, das die verdammten Yankees das Fürchten lehrte.«
I didn't think "Because it's there" would satisfy him, so I said, "It was the only Confederate boat that kicked hell out of them damned Yankees."

Da können die verdammten Yankees genauso gut gleich aufgeben.» Der Sprecher war ein kleiner, langsam kahlwerdender Mann mit dunklen Augen, deren eindringlicher, mürrischer Blick sie aus einem ungewaschenen Gesicht, über einem dreckigen schwarzen Schnurrbart und einem struppigen Kinnbart musterte.
The damned Yankees might as well give up.” The speaker was a short balding man with intense, button-black eyes that scowled from an unwashed face above a dirty black mustache and a ragged spade beard.