Translation for "verdächtigsten" to english

Verdächtigsten

• most suspicious
• most suspect

Translation examples

most suspicious

Alles äußerst verdächtig, meinte Lancelot!
All most suspicious, Lancelot thought!

Das Mal auf dem Schulterblatt erscheint mir am verdächtigsten.
The mark on the shoulder blade seems to be the most suspicious of them.

Anton Birnbaum notierte die verdächtigsten Punkte.
Anton Birnbaum wrote down the most suspicious names.

Ein schlechtes Gewissen macht einen schnell verdächtig.
she thought, "a guilty conscience is a most suspicious thing."

»Wir sollten eine Liste aufstellen, wer am verdächtigsten ist«, schlug Martinez vor.
Martinez said, “We should rank them in order of who’s most suspicious.

Sie hat bar gezahlt. In der Plastikgeldgesellschaft war das Bargeld vielleicht der verdächtigste Teil des Ganzen.
She paid cash. In the plastic society, the cash was maybe the most suspicious part.

Unsere Übereinkunft mit Ägypten ist nicht ganz so förmlich, aber dieses Interesse an moderneren Waffen ist höchst verdächtig.
The agreement with Egypt is not that formal, but this sudden interest in improved armaments is most suspicious.

Vielleicht ist er einfach nur in Panik geraten, ohne sich zu überlegen, daß er sich durch seine Flucht ganz besonders verdächtig machen würde.
He may simply have panicked, not thinking that running away was the most suspicious thing he could have done.

Es musste eine ältere Person geben, die Einfluss auf Bunnys Gedanken nahm, und es war verdächtig, dass Bunny nie von einer solchen Person sprach.
there must be some older person influencing Bunny’s thought, and the most suspicious fact was Bunny’s failure to mention such a person.

Der Eichmeister Eibenschütz fühlte seinen Blick, und dieser scharfe blaue und zugleich rötliche Blick fiel todsicher auf den verdächtigsten der Gegenstände.
Inspector Eibenschütz felt his gaze, and this sharp blue and, at the same time, reddish gaze fell with deadly accuracy on the most suspicious object.

most suspect

Lombard sagte nichts, zeigte auch nicht die bei den meisten Verdächtigen üblichen Körperreaktionen.
Lombard said nothing, exhibiting none of the usual bodily reactions that most suspects had.

Gar nicht zu reden von den Leuten, die Thrombosen bekamen, weil sie in der Touristenklasse flogen, und von der Polizei, die den James River wieder einmal von Tauchern absuchen ließ, weil die meisten Verdächtigen behaupteten, sie hätten ihre Waffen nach ihren Straftaten von einer Brücke geworfen.
Not to mention the people who were getting blood clots from flying coach and the local police who were dredging the James River again for guns, since most suspects claimed they tossed their weapons off bridges after committing their crimes.