Translation for "verbummelt" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Die Tage wurden in Kirchen, auf Plätzen, in Gassen, Loggien und Märkten verbummelt, die Abende in Hügelgärten verträumt, \vo schon die Limonen reiften, oder in kleinen, naiven Chiantischenken vertrunken und verplaudert.
We idled away our days in churches, piazzas, in little side streets, loggias, and marketplaces; in the evenings we lolled dreamily in gardens on the hillsides, where the lemons were already ripening, or in simple taverns that served Chianti, where we drank and talked.
verb
Und wenn er seine Bedeutung hat, ist es nicht weniger wichtig, daß man ihn nicht verbummelt.
The fact that it has its importance means that it really shouldn’t be wasted.
›Ich meinerseits halte meinen Beruf sehr hoch‹, hat Hermann Hagenström dir geantwortet … Und da saßest du nun, ein verbummelter Mensch, der von seinem eignen Beruf nichts hält …«
‘Well, I for one think very highly of my profession.’ That was Hermann Hagenström’s answer. And there you sat—a man who has wasted his life away, who has rio respect for his own profession.”
Die Gäste, von denen normalerweise etliche ein paar Stunden im Flora verbummelt hätten, linsten neugierig zu uns herüber und diskutierten eifrig das ungewohnte Ereignis.
People, some of whom would normally have been wasting a few hours at Flora's, turned on their elbows to watch us, while eagerly discussing the unusual activity.
verb
Sie hätte Klassenbeste sein können, aber sie verbummelte absichtlich eine Hausaufgabe oder verhaute eine Arbeit, damit sie näher zur Mitte rutschte.
She could’ve been top in her class, but she’d purposefully turn in a paper late or miss an assignment so she’d fall closer to the middle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test