Similar context phrases
Translation examples
Mithilfe der Neubewertungsprozesse schätzen Sie den Gewinn ein und verbuchen ihn bei Vertragsunterzeichnung in Ihrer Bilanz.
With mark-to-market accounting, you estimate how much revenue the deal is going to bring in and put that number in your books at the moment you sign the contract.
Wir müssen pro Quartal mindestens zehn Millionen Pfund an Privatmitteln verbuchen, wenn wir unsere aktuelle Stoßkraft behalten wollen.
We need to book at least ten million pounds of private-client funds every quarter to keep the momentum going.
Auf der Habenseite kann man eine verbotene Liebesaffäre zwischen zwei jüngeren Mitgliedern beider Familien verbuchen, die später zu einem Film, mehreren Büchern und einem mittelprächtig erfolgreichen Theaterstück verarbeitet wurde.
On the positive side there was a forbidden love affair between two younger members of the families which was later turned into a movie, a series of books, and a moderately successful stage play. Related Reading:
Am Nachmittag dann, nachdem ich sowohl meine Älteren missachtet hatte, indem ich den Müll nicht hinaustrug, worum meine Mutter mich gebeten hatte, als auch ein Gebetbuch befleckt hatte, indem ich es mit auf die Toilette nahm, berührte ich mich – zweimal – und bat Gott stumm, diese Sünden nur dies eine Mal auf Rabbi Kahns Konto zu verbuchen.
That afternoon, after both disrespecting my elders by not taking out the garbage as my mother had asked me to, and defiling a prayer book by carrying it into the bathroom, I touched myself—twice—and silently begged God just this once to credit those sins to Rabbi Kahn’s account.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test