Translation for "verbrühend" to english

Verbrühend

verb

• scald

Translation examples

scald verb

Ihre Terrinen flogen weg, als von ihren Leibern die Arme und Köpfe gerissen wurden. Die in der Nähe Stehenden wurden mit verbrühender Suppe und rotem Blut bespritzt.
Their tureens flew as arms and heads ripped from their bodies, spraying those nearby with scalding soup and crimson blood.

Völlig unerbeten, aber genauso unbestreitbar präsent baute sich Vivian Mitchell-Rose, die stellvertretende Studiendekanin, über ihm auf, Ciceros schwarze Waffenschwester in der weißen Wüste von Cumbow und häufiger auch mal seine Lästerpartnerin in so verbrühenden Tönen, wie die Mehlnasen das nur fürchten konnten, die Zeugen wurden, wenn sie über einem Restauranttisch oder hinter einer halb offenen Bürotür die großen schwarzen Köpfe zusammensteckten.
Now standing above them, wholly unbidden but undeniably there, Vivian Mitchell-Rose, the associate dean of students, Cicero’s fellow person of color in Cumbow’s desert of same, and, more than once in a while, his kvetching partner, in tones as scalding as could have been worst-feared by white folks seeing them lean their big dark heads together over a restaurant table or behind a half-open office door.