Translation for "verbrochen" to english

Verbrochen

• criminal
• done wrong

Translation examples

criminal

»Aber Marie hatte nichts verbrochen!«
“Marie wasn’t the criminal!”

Was immer Drayton verbrochen hatte, er war eines elenden Todes gestorben, und Sir Johns Vereinbarung mit den Verbrechern war mehr als gerecht.
Whatever Drayton’s crimes, he died a miserable death and Sir Johns agreement to the criminals was more than just.

Er hat vor 30 Jahren etwas verbrochen, man weiß aber nicht genau was, und da wird wohl noch weiter was geschehen, man ist nie sicher bei die Brüder, und jetzt wollen wir von ihm einen Fingerabdruck machen und sein Längenmaß bestimmen, und am besten ihn vorher fassen, man führe ihn uns vor, trari trara.
He had done something some thirty years before, but they couldn’t exactly say what it was, and something will probably have to be done about it, you never know with the criminal fraternity, and now they want to take his fingerprints and measure his collar, and ideally they would nab him for that, show us who he is, trari trara.

done wrong

»Was haben wir nur verbrochen?«
“What have we done wrong?”

Was hatte er denn verbrochen?
What had he done wrong?

Was haben Sie denn verbrochen?
What exactly have you done wrong?

Er verstand immer noch nicht, was er verbrochen hatte.
He still didn't understand what he'd done wrong.

Was konnten ihre Kinder verbrochen haben, um auf einer Kiste stehend durch eine kleine Fensterluke mit ihrer Mutter sprechen zu müssen, nur getröstet von ihrer Hand auf ihrem Haar?
What had they done wrong to have to talk to her from on top of a crate outside a tiny window, their only consolation that of feeling a hand stroke their hair?

Langsam erklomm ich die mit Teppich belegte Treppe und stand bald vor der Tür zu seinen Gemächern. Dahinter hörte ich, wie er jemanden, den ich nicht kannte, beschimpfte und beleidigte. Ab und zu murmelte der Betreffende leise Entschuldigungen, aber wer er war und was er verbrochen hatte, blieb mir ein Rätsel.
I climbed the carpeted stairs and stood outside the Commodore’s quarters. Through the door I heard him berating and insulting someone; whom I did not know, for the man only mumbled his apologies, and I could not tell who he was or what he had done wrong.