Translation for "verbreiteter fehler" to english

Verbreiteter fehler

• common mistake
• common error

Translation examples

common mistake

Da steht, der verbreitetste Fehler selbst unter ausgebildeten Schauspielern besteht darin, allzu übertrieben zu spielen, und dass die Kamera noch die geringfügigste Bewegung einfängt und vergrößert, sodass man alles möglichst klein halten sollte.
It says the most common mistake, even for trained actors, is to over-act, and that the camera picks up the most infinitesimal movements and magnifies them, so you need to make everything tiny.

common error

»Es ist ein allgemein verbreiteter Fehler«, fuhr Aristobulus Ursiclos fort, als dozierte er hier ex cathedra, »vom Lächeln der Augen zu sprechen.
“It is a very common error,” continued Aristobulus, as though he were speaking ex cathedra, “to talk of the eyes smiling.

Das einzig Fehlerhafte waren meine Socken, die man unterhalb der Hose vermutlich sehen konnte und die verschiedene Farben aufwiesen – ein verbreiteter Fehler, wenn man sich bei schwachem Licht ankleidet.
The only error was that my socks, which would have been visible below my pants, were of slightly different colors, a common error when dressing in poor light.