Translation for "verbrechensbekämpfung" to english

Verbrechensbekämpfung

• fight crime
• crime fighting

Translation examples

fight crime

»Ist das Ihr neuer Partner bei der Verbrechensbekämpfung?«
“Is this your new partner in fighting crime?”

Und diese zehn Milliarden stünden für die Verbrechensbekämpfung zur Verfügung.
And that ten billion would go to fight crime.

«Wie könnte dir die Fähigkeit, alles mit Eis oder Reif zu überziehen, bei der Verbrechensbekämpfung helfen?»
How would frost and/or ice power help you fight crime?

Ich habe den Lius erzählt, daß Sie ein Experte in Verbrechensbekämpfung sind und daß Sie deshalb so wütend sind.
Erasmo said.» I told the Lius you were an expert on fighting crime. That's why you're so angry.

Während Superman auf seinen nächsten Martini wartete, fragte er sich, warum er sich eigentlich noch mit Verbrechensbekämpfung herumschlug.
As Superman awaited his next martini, he wondered why he bothered fighting crime anymore.

Meine Offenheit hatte mich manchmal in peinliche Situationen gebracht - insbesondere als ich mich beim Todeszeitpunkt des Colonel Shy um 113 Jahre verschätzte -, aber ich hatte auch dazu beigetragen, die forensische Anthropologie und ihre Bedeutung für die Verbrechensbekämpfung in der Öffentlichkeit bekannt zu machen.
My openness had caused me some embarrassing moments—especially when I misjudged Colonel Shy’s death by almost 113 years—but it had also helped educate the public about forensic anthropology and the role it could play in fighting crime.

Rodney sah eine Fülle von Möglichkeiten, Computernetzwerke zur Verbrechensbekämpfung einzusetzen, und schwatzte dem stellvertretenden Polizeichef seines Gebiets die Erlaubnis ab, eine Datenbank lokaler Straftaten zu erstellen, was er zunächst auf seinem Apple IIe und später auf seinem IBM PC machte.
He saw all kinds of opportunities to apply computer networks to fighting crime, and strong-armed the deputy chief for his region into letting him compile a database for local crimes on his Apple 2E, and eventually on his IBM PC.

crime fighting

Ausschusssitzungen brachten zur Verbrechensbekämpfung gar nichts, so sah Challis das.
Crime fighting by committee, that was Challis’s view.

Ladies und Gentlemen, diese Revolution in der Verbrechensbekämpfung wird tatsächlich stattfinden.
Ladies and gentlemen, this revolution in crime fighting is going to happen.

»Ja, ich hab’ nur an etwas gedacht … Das hört sich an wie ein Wahnsinnstag in den Annalen der Verbrechensbekämpfung.
Yeah, I was just thinking about something…Well, it sounds like a hell of a day of crime fighting.

Ihre Führerscheine und ihr Bargeld behielt ich – Verbrechensbekämpfung ist nicht billig. »Seht ihr das?«, knurrte ich und hielt die Ausweise hoch.
I took their driver’s licenses and their cash (crime fighting isn’t cheap). “See this?” I growled. I held up the IDs.

Darüber hinaus könnte die Regierung in der Raumfahrt auf diese Weise zwei Milliarden Dollar einsparen, die Lawrence für die Verbrechensbekämpfung und im Erziehungswesen einsetzten wollte.
Moreover, government expenses on space would be cut by two billion dollars, money that Lawrence earmarked for crime fighting and education.

Es würde auf jeden Fall ein Neuanfang werden. Ob die Verbrechensbekämpfung sich durch den Umzug effektiver gestalten würde, war allerdings nicht so sicher.
It would be a fresh start, she imagined, kind of like leaving a rundown rental in some far-flung suburb to a centrally located, sophisticated loft. Whether their crime-fighting efforts would become more effective was not as certain.

Wie die meisten der Londoner Polizeibeamten heißt auch Archer die modernen und wissenschaftlichen Methoden der Verbrechensbekämpfung, die von seinem deutschen Vorgesetzten eingeführt wurden, willkommen.
Like most of London’s policemen he welcomes the modern and scientific crime-fighting methods introduced by his new German commander.

»Dann lasse ich Sie jetzt gehen, damit Sie sich wieder Ihrer Verbrechensbekämpfung widmen können.« Ohne eine Reaktion abzuwarten, bog ich scharf nach rechts ab und fuhr die Auffahrt der Schollings hoch.
“I’ll let you get back to your crime fighting.” Without waiting for a reply I made a sharp right and pulled up into the Schollings’s driveway.

Wollen sie mehr hören, gibt er zu, dass seine Art der Verbrechensbekämpfung auf die virtuelle Welt innerhalb des SRI-Computernetzwerks beschränkt ist, auf »die Jagd nach Computerviren«. Detaillierte Ausführungen erzeugen den »Blick«.
If they press for more detail, he’ll confess that his crime fighting is relegated to the virtual space inside SRI’s computer network, “tracking viruses.” Further explanation produces the Glaze. “At that point,”

Das neue Gravur-Verfahren und die Herstellung von Klischees, erstmals eingesetzt von der London Illustrated News, hatte inzwischen auch in den fernen Kolonien Einzug gehalten und wurde von der Polizei zur Verbrechensbekämpfung eingesetzt.
The new engraving process that had begun with the London Illustrated News had finally made its way to these far-flung colonies and the police were using it as a crime-fighting weapon.