Translation for "verbrauchte" to english
Verbrauchte
adjective
Translation examples
adjective
Und wissen Sie, wie viel wir verbraucht haben?
Know how much we consumed?
Er ist vom Feuer verbraucht worden.
All of it got consumed in the fires.
Ist wirklich zuviel verbraucht worden?
Has too much really been consumed?
Er würde aufgezehrt und verbraucht, erfüllt und ewig erneuert werden;
he would be wasted and consumed, filled and renewed eternally;
Das zeigte, dass sie noch am Leben war. Was die an Öl verbrauchte!
A sign she was still alive. She consumed quantities of oil.
Die Gitter sind verbraucht und verlieren an Wirksamkeit. Ohne Clark sind wir nur noch vier.
As the grids are consumed, they lose efficiency. Clark's gone. That leaves four."
Den Spinnenfaden, dessen Zauber verbraucht war, hatte der Wind fortgeweht.
The spider thread, its enchantment consumed, had blown to dust upon tile wind;
Heute waren die Farben matt, vom Herbst verbraucht und vom Dunst gedämpft.
Today the colors had dulled, consumed by the fall and dampened by the haze.
Er kaufte und verbrauchte, so schien es Clara, worauf immer er Lust hatte.
He bought or consumed, it seemed to Clara, anything he alighted on.
Die durchschnittliche Frau verbraucht sechs Pfund Lippenstift in ihrem Leben.
The average woman consumes six pounds of lipstick in her lifetime.
adjective
Keiner verbraucht die Luft.
Nobody’s using the air.”
Nun war der Körper verbraucht.
Now the body was used up.
Aber ihr Zorn war jetzt verbraucht.
But the anger was used up now.
Sie sah verbraucht aus.
She looked used up.
Haben Sie Strom verbraucht?
Did you use electricity?
Wir sind doch alle miteinander verbraucht.
“We’re stale, all of us.
Ob er sie reihenweise verbrauchte?
Did he use them hard?
Aber nun hast du sie alle verbraucht.
but you’ ve finally used it up.
»Wir haben alle Stirnseiten verbraucht
We've used up all the faces.
Italien war verbraucht.
Italy had been used up.
adjective
Jetzt ist es vorzeitig verbraucht.
Now it’s been spent prematurely.
Die Kerzen sind beinah verbraucht.
The candles are nearly spent.
Wir haben unsere Kräfte verbraucht.
Our strength has been spent.
Meine Kraft ist fast verbraucht.
my strength is well-nigh spent.
Ihre eigenen Laser waren verbraucht.
Her own lasers were spent.
Er und meine Mutter haben kaum etwas verbraucht.
He and my mom hardly spent a dime.
Aber der Großteil seiner Raserei war schon verbraucht.
But the best of his fury was spent.
Seine Augen waren verbraucht, in ihnen war nur Leere.
His eyes were spent, they had nothing in them.
Besonnen, ein Kamerad, alle Leidenschaft verbraucht.
Level-headed, a comrade, all passion spent.
adjective
Seine Leidenschaft hatte ihn verbraucht; und die Wut.
Passion had wasted him, and anger;
Und was ist denn nun bei so viel Irrfahrten und verbrauchten Jahren herausgekommen?
What, then, is the upshot of so many blind voyages and wasted years?
Alle dreißig Schüsse in zwei erfolglosen Salven verbraucht.
All thirty shots wasted in two futile bursts.
Oder waren sie wie Europäer, die durch den Krieg entnervt und verbraucht waren und ihre besten Jahre hinter sich hatten?
Or were they like Europeans, drawn and wasted by the war, their best years behind them?
So waren diese Menschen nun einmal, abhängig, verbraucht, nutzlos und den anderen ein Stein des Anstoßes.
That was the way people like that were, addicted, wasted, no good on this earth and hurting everyone.
Ich brauche einen Beweis, dass er ganz bei sich ist, in seiner lächelnden, verbrauchten Hülle.
I need some proof that he’s still in control, there inside the smiling, wasted shell.
Wie viele Kalorien haben wir beim Graben dieser Fallen verbraucht, was meinst du, Ty?
And how many calories you think we wasted digging these pits, Ty?
Daß ich die Erdäpfel nicht verbraucht, sondern eingelegt hatte, war der Grundstein zu meiner heutigen relativen Sicherheit.
The fact that I hadn’t wasted the potatoes, but planted them, was the basis of my relative security today.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test