Translation for "verbrauchsgüter" to english

Verbrauchsgüter

noun

• consumer goods

Translation examples

consumer goods noun

Es gibt ein Yoruba-Wort, tokunbo, das für die importierten Verbrauchsgüter aus zweiter Hand steht, die den nigerianischen Markt überfluten.
There is a Yoruba word: tokunbo. That is the term for the secondhand imported consumer goods that flood the Nigerian market.

MPS stellte Verbrauchsgüter her, IT machte in Immobilien, wo, wie zu allen Zeiten, das große Geld zu holen war.
MPS made consumer goods and ITL made real estate, which was, as ever, where the real money was.

Ferner eine Verfügung über die Einführung von Preiskontrollen und die Rationierung diverser Verbrauchsgüter, verbunden mit entsprechenden Gesetzesentwürfen, wo nötig.
An executive order instituting price controls and rationing of various consumer goods along with authorizing legislation where needed.

Das mit der umsatzsteuerfreien Ware war schlau, weil die Nutten in Anbetracht der hohen Preise und der Knappheit an manchen Verbrauchsgütern ihr Honorar in den meisten Fällen ganz oder teilweise in Naturalien annahmen.
The tax-free goods was a smart idea, because with the high prices, and some kinds of consumer goods rare, hookers would usually take all or part of a fee in barter.

Dank der Wachsamkeit der Partei und des Politbüros und der Erfolge im Kampf gegen die Friedensfeinde könne ab sofort ein größerer Teil des Bruttosozialprodukts für die Produktion von Verbrauchsgütern und den Ausbau gesellschaftlicher Einrichtungen ausgegeben werden.
More of the national effort could thenceforward be directed toward the production of consumer goods and social improvement, thanks solely to the vigilance of the Politburo in spotting the antipeace faction for what they were.

Überall, wohin man sah, waren Anzeichen der bevorstehenden Niederlage erkennbar: in dem hysterischen Fanatismus der Regierungs-Durchhalteparolen im Radio, in den Berichten der Flüchtlinge über verheerende Flächenbombardierungen von Wohnvierteln durch amerikanische Flugzeuge, im zunehmenden Mangel an den notwendigsten Verbrauchsgütern.
Evidence of incipient defeat was everywhere: in the hysterical fanaticism of government morale broadcasts, in reports by refugees of devastating “carpet bombing” by American planes concentrating on residential areas, in ever-increasing shortages of the most basic consumer goods. Even in their agricultural village, food was in short supply after farmers met their production quotas;