Translation examples
Und der Gestank von verbranntem Fleisch und verbranntem Haar!
And the stench of burnt flesh and burnt hair!
Aber er verbrannte mich nicht.
But I was not burnt by it.
Wenn auch er noch Dinge verbrannte, und die Sonne verbrannte die Zeit, dann hieß das, daß alles verbrannte.
So if he burnt things with the firemen, and the sun burnt Time, that meant that everything burned!
Er war immer verbrannt.
It was always burnt.
Sie hätten ihn verbrannt.
They would’ve burnt it.
»Dann müssen sie verbrannt werden.«
Then they must be burnt.
Es war alles verbrannt.
Everything had burnt down.
Alles, was ich hatte, ist verbrannt.
Everything I have is burnt.
Das hat man verbrannt.
‘See, they’ve been burnt.
Es ist kohlschwarz verbrannt.
He’s burnt to a crisp.”
Verbrannt und gebrochen.
Scorched and broken.
Die Geschichte verbrannte.
History was scorching.
Das Land wurde verbrannt.
The land was scorched.
Die Luft roch verbrannt.
The air was scorched.
Der Dritte, im Südwesten, war verbrannt.
A third, on the southwest, was scorched.
Er überquerte verbrannte Wiesen
He crossed scorched grassland
Wo ist der Raum in diesem verbrannten Herzen?
Where is the space in this scorched heart?
Es ist eine Taktik der verbrannten Erde.
It's a scorched-earth operation.
es riecht nach verbranntem Fleisch.
a smell of scorched meat is in the air.
Er war verbrannte, rauchende Erde.
He was scorched and smoking earth.