Translation for "verbotsverfügung" to english

Verbotsverfügung

noun

• restraining order

Translation examples

restraining order noun

Dinge wie Straßensperren und Verbotsverfügungen waren für beide Seiten neue Probleme.
Things like roadblocks and restraining orders were new problems for both sides.

Die Einschränkungen durch die Verbotsverfügung und die zahlreichen mit dem Sheriff getroffenen Abmachungen führten dazu, dass er sich ständig Sorgen machte.
The vagaries of the restraining order and the numerous agreements he'd made with the sheriff caused him to worry constantly.

Coffee entwarf ein Papier – eine »gerichtliche Verbotsverfügung« –, die dazu dienen sollte, die Outlaws auf immer aus Madera County herauszuhalten.
Coffee, drew up a document -- a legal restraining order designed to keep the outlaws out of Madera County forever.

Das Ding trug den Titel: DARLEGUNG DER GRÜNDE, WARUM STATT EINER EINSTWEILIGEN VERFÜGUNG EINE VORLÄUFIGE VERBOTSVERFÜGUNG ERGEHEN SOLL.
The thing was titled: ORDER TO SHOW CAUSE WHY PRELIMINARY INJUNCTION SHOULD NOT ISSUE AND TEMPORARY RESTRAINING ORDER MADE.

Die Behörden, die eine gerichtliche Verbotsverfügung erwirkt haben, errichten Straßensperren, um die Motorradfahrer während des langen Feiertagswochenendes aus dem Gebiet herauszuhalten.
Authorities, armed with a court restraining order, are manning roadblocks in an effort to keep the motorcyclists out of the area during the long holiday weekend.

Und dabei hatte Faith eine gewisse Rolle zu spielen, die mit Anrufen bei Anwaltskollegen und einer Verbotsverfügung für Vince begann, gefolgt von Polizei und Handschellen.
And here Faith has had a role to play, beginning with phone calls to attorneys, a restraining order, then later the police and handcuffs for Vince.

Der Polizei war es in ihrer Weisheit gelungen, an der Straßensperre mindestens hundert Motorradfahrer aufzuhalten und ihnen mit großem Zeremoniell die Verbotsverfügungen zu überreichen;
The police, in their wisdom, had managed to pile up at least a hundred bikes at the roadblock -- where the restraining orders were ceremoniously handed out -- and then release them all at once.

Der Chronicle-Artikel über die Angels gab an, die Polizei von Madera County sei sich noch nicht schlüssig, wie sie in Sachen Verbotsverfügung weiter verfahren solle. Anscheinend war da irgendetwas durcheinander geraten, denn in der Verfügung wurden die Angels aufgefordert, am 16. Juli vor dem Kammergericht von Madera County zu erscheinen, andernfalls würde es ihnen dauerhaft untersagt, sich in dem County aufzuhalten.
The Chronicle story on the Angels said police in Madera County were still undecided on what to do about the restraining order. Apparently something had gone haywire, for the order called for the Angels to appear in Madera County Superior Court on July 16 or be permanently barred from the county.