Translation for "verbohrt" to english

Verbohrt

adjective

• stubborn
• obstinate
• inflexible

Translation examples

stubborn adjective

Ich war zu verbohrt.
I was too stubborn.

Das kannst du wohl. Du bist einfach nur verbohrt.
"You can too. You're simply stubborn.

Warum muss der Vater auch immer so verbohrt sein!, dachte sie.
Why must Father always be so stubborn? she thought.

So kannte er Jennifer nicht, so naiv und zugleich so verbohrt.
This was not the Jennifer he knew. She was acting so naive and yet stubborn.

Er besaß ein verbohrtes Unvermögen, unsere Situation da drüben zu begreifen.
He had a stubborn inability to grasp the fundamentals of our situation over there.

Celadeyr ist verbohrt, und es war unglaublich dumm von ihm, seine menschlichen Techniker zu vertreiben.
Celadeyr is stubborn, and he has been incredibly stupid to expel his human technicians.

Seid Ihr so verbohrt, um Richard nur um Eures Stolzes willen einer solchen Gefahr auszusetzen?
Are you so stubborn that you're willing to put Richard at risk for the sake of your pride?"

»Warum müsst ihr Mannsbilder bloß immer so verbohrt sein, wenn ihr euch verirrt habt?«
“Why do you men have to be so stubborn when you’ve made a mistake?”

Und jeder Einzelne von ihnen ist so stur und verbohrt wie der Polonoi-Captain, den ich vor wenigen Wochen abgesetzt habe.
And every last one of them is as stubborn and wrongheaded as the Polonoi captain I deposed a few weeks ago.

Schließlich war es seine Tochter Marilyn, die unter dem Radar durch flitzen und ihn aus seinem verbohrten Schlaf wachrütteln musste.
Finally, it was his own daughter, Marilyn, who had to ride right under the radar and shake him out of his stubborn sleep.

obstinate adjective

Manchmal kannst du so verdammt verbohrt sein!
You can be so damned obstinate sometimes!

Stiller war rührend, doch verbohrt in seiner Meinung, Julika käme nicht zu ihrem vollen Leben.
Stiller was sweet, but obstinately convinced that Julika was not living her life to the full.

Oder man könnte sagen, du warst bloß zu verdammt verbohrt, um über deine Obsessionen hinauszusehen, um…
Or you could say you were just too damned obstinate to see past your own obsessions, to—

Mein Verstand sagte mir zwar, dass Ints Recht hatte, aber mein verbohrter Wunsch, den Schlüssel zum Nordlanddrachen zu finden, machte mich bockig.
Common sense told me that Ints was right, of course, but the blind desire to find the key to the Frog of the North made me obstinate.

Ehrlich, ich wünschte, es wäre nicht so, andererseits fällt mir keine andere Erklärung ein, warum sie die Prophetie so vehement, ja geradezu verbohrt ablehnen.
“I pray it isn’t so, honestly I do, but I can think of no other explanation as to why they so strongly, so obstinately, reject prophecy.