Translation for "verbindungsstück" to english

Verbindungsstück

noun

• joint
• union joint

Translation examples

joint noun

die Verbindungsstücke dazwischen werden so dünn wie die Haare auf deinem Kopf.
the joints will be thin as the hairs of your head.

Er suchte die Rohre nach losen Verbindungsstücken ab.
He checked the pipes for loose joints.

Das Verbindungsstück zwischen Patronenkammer und Lauf war abgenutzt und lose.
The joint between the chamber and the barrel was worn and weakened.

Auch die Verbindungsstücke der Röhren waren mit einer gelben Kruste überzogen.
The joints of the pipes were also rimmed with yellow crust.

Winston kniete nieder und untersuchte das gebogene Verbindungsstück des Ableitungsrohres.
Winston knelt down and examined the angle-joint of the pipe.

»Haben Sie einen Schraubenschlüssel?« fragte Winston und machte sich mit der Schraubenmutter am Verbindungsstück zu schaffen.
“Have you got a spanner?” said Winston, fiddling with the nut on the angle-joint.

Mit anderen Worten, Sabotage. Es wurde erhöhter Druck erzeugt, dem die Verbindungsstücke und Schweißnähte nicht standhielten.
Sabotage, in other words, that produced pressures that overwhelmed the joints and welds.

Als sie aufstanden, prüften sie die Verbindungsstücke ihrer Anzüge gegenseitig auf Lecks und kümmerten sich um ungesichertes Werkzeug.
As they rose from their seats, they checked each other’s joints for leaks or unsecured gear.

Die Ratte zerrte einen der Kadaver beiseite und begann, an dem gesplitterten Ende eines Verbindungsstücks zwischen den Balken zu knabbern, wobei die scharfen Schneidezähne die Enden der Dübel freilegten und sie dann herauszogen.
Tugging aside one of the bodies, the rat began to gnaw at the splintered end of one of the joints, its sharp incisors nibbling at edges of the wood, pulling them clear.