Translation for "verbindung durch" to english

Verbindung durch

• connection through
• compound by

Translation examples

connection through

Dieser Mann stellte eine Verbindung quer durch die Zeit dar, eine Verbindung zu dem Jahr, in das sie zurückkehren wollten.
The man was a connection through time, a link to where they wanted to be.

Die Karten stellen ihre Verbindung durch Licht her, Kip.
The cards make their connection through light, Kip.

Jetzt waren sie ein Dschungel von Verbindungen, durch den er einen Weg finden mußte, um kämpfen zu können. Keine weiteren Verzögerungen!
Now they were a jungle of connections through which he must find a way to do battle. No more delays.

Aber sie hatten eine starke Verbindung durch ihre Gefühle für Gillian und durch die geteilten traumatischen Erfahrungen während ihrer gemeinsamen Flucht vor Cerberus.
But they had a strong connection through their feelings for Gillian, and through the traumatic experiences they’d shared while on the run from Cerberus.

compound by

»Hm.« »Gruppen molekularer Verbindungen reagieren mit anderen Gruppen molekularer Verbindungen.
“Hmm.” “Groups of molecular compounds reacting to other groups of molecular compounds.

Ja, aber in uns unbekannten Verbindungen.
Yes, but they are in unfamiliar compounds.

Einfache organische Verbindungen, Aminosäuren.
Simple organic compounds, amino acids.

Sie ist so flüchtig wie eine Verbindung, die sich jeden Augenblick lösen wird.
She is as volatile as a compound that will dissolve at any moment.

Schwerer Diebstahl in Verbindung mit Mord, warum nicht?
Compound grand theft with murder, why not?

Und es sind nicht nur die Verbindungen, die diesen Gedanken in ihm wecken;
It's not just the compounds on the chart that make him think this way;

»Weil es keine Verbindung ist, die in der Natur vorkommt«, sagte Takagawa.
“Because it’s not a naturally occurring compound,” Takagawa said.

Bei solchen Temperaturen werden alle chemischen Verbindungen in ihre Elemente zerrissen.
At such temperatures, all compounds were stripped back into their elements.