Similar context phrases
Translation examples
Leiber liebt es, seine Geschichten miteinander zu verbinden, wann immer das möglich ist.
Leiber likes to interconnect tales whenever possible.
Die komplexe, eng verknüpfte Runenstruktur, Essenz seines Lebens, zerfiel, und er war nicht imstande, sie wieder zusammenzufügen. Es war, als würden die Ränder der Sigel zerfressen, so daß sie sich nicht mehr miteinander verbinden ließen. Warum?
The complex, interconnecting circle of runes that was his life's essence was falling apart and he couldn't put it back together again. It was as if the edges of the runes were being burned away, they wouldn't link up. Why?
Das einfache und direkte Netzwerk aus Rohren, das von einem zentralen Silikatkern ausging und wie Spinnenseide wirkte, besaß keine Nahtstellen, Gelenke oder Verbinder.
Spun like spider silk from a central silicate core, the simple and straightforward network of pipes had no seams, joints, or connectors.
Kohlenstoff mag ein begnadeter Verbinder sein, aber ohne ein Medium, das zufällige Zusammenstöße mit anderen Elementen ermöglicht, wäre seine Bindungsfreudigkeit umsonst.
Carbon may be a talented connector, but without a medium that allows it to collide randomly with other elements, those connective powers are likely to go to waste.
Ein Connector würde diese Leitung über den dazwischengeschalteten Computer, der den Informationsfluß von Goldsmith, Neuman und Burke bereinigen und interpretieren würde, mit ähnlichen Leitungen aus ihren eigenen Gehirnen verbinden.
a connector would link this circuit to similar circuits from their own brains, through the mediating computer, which would clean up and interpret the flow of information from Goldsmith, Neuman and Burke. No buffer.
Er weiß auch, dass Menschen trotz unserer Gemeinsamkeiten keine Ratten sind und dass bei Menschen die höheren ausführenden Funktionen entscheidend dafür sein können, was wir werden, und er weiß, dass gute Wissenschaft von heute auf morgen schlechte Wissenschaft werden kann, so wie es 1982 auf die sensationelle Entdeckung zutraf, dass das Corpus Callosum, ebenjener fibröse Verbinder der Hirnhälften des Dr.
He also knows, despite our commonalities, that people are not rats and that the higher executive functions in human beings can be decisive in determining what we become, and he knows that good science one day can become bad science the next, as was true of the sensational discovery in 1982 that the corpus callosum, the selfsame fibrous brain-hemisphere connector of Dr.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test