Translation for "verbietet von" to english

Verbietet von

• forbids from
• bans on

Translation examples

bans on

Toller verbietet den Gasthöfen in der Nähe den Alkoholausschank.
Toller bans the nearby inns from serving alcohol.

Jedes diesbezügliche Gesetz des Commonwealth und jedes Edikt der Kirche verbietet so etwas.
This sort of thing is banned by every related Commonwealth law and Church edict.

Hoffentlich gibt es keine Vorschrift, die es verbietet, Rabauken nach dort draußen kommen zu lassen …
I hope there's no ban on letting in rowdies out there...."

»Es sollte ein Gesetz geben, das Männern verbietet, sich Frauen und Kindern zu nähern.«
‘Makes you want a law banning men from women and children.’

Ich darf dort nicht wohnen, aber ich vermute, man verbietet mir nicht den Zutritt zur Hotelbar.
They won’t let me stay there but I don’t think I’m banned from the bar.”

Es könnte auch sein, daß man dir bestimmte Arbeiten verbietet.« »Wie du willst«, sagte Conan.
You may also be banned from certain kinds of work.” “As you wish,” Conan said.

So haben 168 Nationen einen Vertrag unterzeichnet, der die Entwicklung biologischer Waffen verbietet.
One hundred and sixty-eight nations are party to a treaty banning the development of biological weapons.

In seiner Abneigung gegen Poesie erscheint Mahomet auch höchst konsequent, indem er alle Märchen verbietet. Wie auch nicht!
In his dislike of poetry, Mahomet also acts with great consistency in banning all fairy tales. How could he not!

Ich habe ein Gesetz erlassen, das Anstehen verbietet, aber die Feinde des Reiches machen alle meine guten Taten zunichte.
I passed a law, you know, to ban them, but my enemies overturned all my good works.

Wenn ihr die Immigration verbietet und sie trotzdem einwandern und die UN das unterstützen, dann wird unsere Arbeit noch schneller vertan sein.
If you ban immigration and they immigrate anyway, and back it up, then our work goes to waste even quicker.