Translation for "verbietet sich" to english

Verbietet sich

• is forbidden
• ruled out

Translation examples

is forbidden

Die Ordnung verbietet Computer.
Computers are forbidden by the Ordnung.

Man verbietet es ihnen. Man nimmt ihnen die Boote weg.
“It is forbidden, they get their boats taken away, but they just won’t stop it.”

Weshalb verbietet man im Namen der Eintracht die Barmherzigkeit?
Why is mercy to be forbidden in the name of unity?

»Genug, um zu wissen, daß mein Eid mir verbietet, sie zu verschreiben.«
“Enough to know that I am forbidden by oath to prescribe them.”

Dabei verbietet der Hippokratische Eid das Schneiden mit einem Messer ausdrücklich.
Cutting with the knife is strictly forbidden by the Hippocratic oath.

Sie ist über das Alter hinaus, in dem man einem etwas verbietet, und ich bin kein Vater aus einem altmodischen Roman.
She is past the age at which people are forbidden, and I am not a father in an old-fashioned novel.

Man darf alles tun, was nicht durch ein Gesetz untersagt ist, und kein Gesetz verbietet es, Sie zu belügen.
People have a right to do anything that’s not forbidden by law, and there’s no law against lying to you.

aber Grünlich verbietet mir dies, denn er sagt, die Elster stehle, Herr Kesselmeyer aber sei ein Ehrenmann.
but Grünlich has forbidden me to say that, because magpies are thieves and Herr Kesselmeyer is an honest man.

Allerdings darf ein Gott nicht selbst das Machtsymbol eines anderen an sich reißen – das verbietet das älteste aller göttlichen Gesetze.
Now, a god cannot usurp another god’s symbol of power directly-that is forbidden by the most ancient of divine laws.

»Ich dachte, das Siqkhab verbietet solche Fallen«, ergriff Schnee zum ersten Mal, seit sie an diesem Morgen aufgebrochen waren, das Wort.
“I thought such traps were forbidden by Siqkhab,” said Snow, speaking up for the first time since setting out that morning. “They are,”