Translation for "verbessernd" to english

Verbessernd

verb

• improve
• enhance
• better
• upgrade
• correct
• refine
• ameliorate
• reform
• rectify
• emend

Translation examples

improve verb

Seine nächtliche Leistung verbessernd, hat er sich ihr kurz und klein aufgedrängt.
Improving on his nocturnal performance, he has forced himself upon her, just for a short while, short being the operative word.

Heute Abend war er noch schriller gewandet als sonst, ein untrügliches Zeichen seines sich verbessernden Gesundheitszustands.
Tonight he was dressed even more garishly than usual, a sure sign of his improving health.

Gerade hatte er eine Tat von unglaublicher Komplexität und Macht vollbracht, eine heilende und verbessernde Überlagerung für die kranke und verletzte Erde;
He had just spun loose a thing of incredible complexity and power, an improving overlay for the sick and injured Earth;

enhance verb

Was war aus den die kognitiven Fähigkeiten verbessernden Helmen geworden, den sprechenden Kühlschränken mit Geruchssinn?
What happened to the cognition-enhancing helmets, the speaking fridges with a sense of smell?

correct verb

« Haupthändler», sagte ich, ihn wütend verbessernd.
‘Haupthändler,’ I said correcting him angrily.

»Sie hatten«, fuhr der Direktor, sich verbessernd, fort, »übermäßig viel getrunken, und da besteht nun einmal der Verdacht, daß Sie bei Begehung Ihrer Tat nicht im Vollbesitz Ihrer Geisteskräfte waren.
“You had,” continued the magistrate, correcting himself, “you had an excessive amount to drink, and there is a suspicion that at the time of committing the deed you were not in full possession of your mental faculties.

Ich trat in einen Salon (»Wohnzimmer«, hörte ich meine Mutter verbessernd sagen), blitzblank geputzt, wo es so aussah, als würde gar niemand darin wohnen. Eigentlich nicht besonders einladend.
I walked into a parlor (“living room,” I heard my mother correct me) neat as a pin; it looked as if nobody lived there. It wasn’t very inviting, actually.

Ähnlich wie Lance mit seiner belehrenden und verbessernden Art hatte Brian einen ständig ermahnenden Tonfall, und jetzt, da ein Kind im Haus war, kam dazu noch Anklage, so als setzte sich Lonnie allein durch seine Anwesenheit ins Unrecht.
Like Lance with his air of instructing and correcting, Brian had a permanent note of admonishment, and now there was a child in the house; there was an added stress of accusation, as if Lonnie was at fault simply by being there.