Translation for "verbau" to english

Verbau

verb

• block
• obstruct
• use in building
• botch

Translation examples

block verb

Verbauen Sie sich nicht für ewig den Zutritt zu mir, rät er der Frau im Guten.
Do not block the way to me forever, he tells her for her own good.

»Warum also habt Ihr versucht, mir den Zugang zur Schwarzen Garde zu verbauen?« »Um die Pläne meines Sohns zu durchkreuzen.
“So why’d you try to block me from the Blackguard?” “To foil my son.

Ich glaube deshalb daran, weil ich ein Terraner bin, denn uns steht die Zukunft offen, auch wenn uns jetzt die Plasmainfektion den Weg zur Zukunft verbauen will...
I believe it because I'm a Terran and for us the future stands wide open even though this plasma infection is blocking the way at present...

obstruct verb

Das Hinund Herschieben von Papieren mit Siegel und Stempel dient nicht dem Lösen von Problemen, sondern dem Verbauen von Lösungen.
The point of moving papers with seals and stamps from one perusal to the next is not to resolve problems, but to obstruct solutions.