Translation for "verbannt zu" to english

Verbannt zu

• banished to
• relegated to

Translation examples

banished to

Dann verbannte er sie.
Then he banished them.

Nicht verbannt, Josh.
Not banished, Josh.

Du wirst in den Graben verbannt.
You are banished to the Trench.

»Sie wurde verbannt, oder?«
“Banished then, wasn’t she?”

Wir sollten nicht verbannt sein.
“We shouldn’t be banished.

Celia war verbannt worden.
Celia was banished.

der Traum war verbannt.
Awake\a151the dream was banished.

»Ich bin nicht mehr verbannt.«
“I am banished no more.”

Aus ihrem Kopf verbannt.
Banished from her mind.

Und sie haben sie auch nicht erneut verbannt.
And they haven't banished them again.

relegated to

Oder wären sie in weniger angesehene Kreise verbannt?
Or would they be relegated to lesser circles?

Sein Bruder war auf den Rücksitz verbannt worden.
His brother had been relegated to the back seat.

Er wurde zu Nebenbeschäftigungen verbannt, die er philosophisch zu nehmen versuchte.
He was relegated to the sidelines which he tried to take philosophically.

Womit ich zu Chase auf die für Fremde reservierte Tischseite verbannt war.
Which left me relegated to the stranger’s side of the table with Chase.

Doch Sano verbannte diesen unwillkommenen Gedanken in einen Winkel seines Hirns.
With difficulty, Sano relegated this unwelcome thought to the back of his mind.

Die Kritiker waren auf die Seite der Promenade östlich des Monuments verbannt worden.
The naysayers were relegated to the side of the mall east of the monument.

Er war ... überflüssig.« Ein gleichgültiges Winken der Hand verbannte Bellam in das Nichts.
He was—superfluous." negligent wave of the hand relegated Bellam to nonexist- ence.

Es gab nicht ein einziges Buch – die waren alle in die Bibliothek unten verbannt.
It did not contain a single book; those had all been relegated to the library downstairs.

Jetzt weiß ich, warum er in den Rundfunk verbannt wurde. »Okay«, sagt er.
Now I know why he’s been relegated to radio. ‘OK,’ he says.

Auf der anderen Seite des Balkons — wie durch eine unsichtbare Linie dorthin verbannt — stand eine weitere Gruppe.
On the other side of the balcony—as if relegated there by an invisible line—stood another party.