Translation for "verbandsstoffe" to english

Verbandsstoffe

• bandages
• combined materials

Translation examples

bandages

Dafür brauchen wir Verbandsstoff.
We need cloth for bandages.

Eine dicke, milchige Flüssigkeit sickerte in den Verbandsstoff.
A thick, milky fluid leaked into the bandages.

»Wir holen jetzt den Verbandsstoff für Kiernans Rippen.« Sie sah das gaffende Dienstmädchen an. »Wir gehen jetzt alle und holen den Verbandsstoff für Kiernans Rippen.«
"We'll get bandages for Kiernan's ribs." She looked at the gaping serving girl. "We'll all go get bandages for Kiernan's ribs."

Das Dienstmädchen hastete auf sie zu, eine Rolle Verbandsstoff in der Hand.
The serving girl came scurrying back up the aisle, a roll of bandages in her hand.

»Nein, ich schiebe das besser nicht auf die lange Bank«, entgegnete sie und reichte ihm Verbandsstoff.
"No, I’d better not put it off," she said, handing him a bandage.

Sie wäre davongelaufen, hätte der Verbandsstoff sie nicht an ihn gefesselt, genau wie die Worte, die sie zu ihm gesagt hatte. Ich liebe dich. »Ich war verletzt.
She would have run, but she was tied to him by a bandage and by words spoken in passion. I love you. "I was hurt.

Enid wandte sich an Lady Bess, die mit offenem Mund zuhörte. »Können Sie mir eine große Rolle Verbandsstoff besorgen?«
Turning to the open-mouthed Lady Bess, Enid asked, "Could you get me a long roll of bandages?"

Er zählte auf: »Proviant, Wasser, Feuerzeug, Werkzeug, Verbandsstoff, Gewehre mit Munition …« Es war die Liste der Dinge, die bei Schiffbruch in die Boote mußten.
‘Food, water, tools, bandages, ammunition …’ Things which had to go into the lifeboats in case of shipwreck.

»Du kannst jetzt loslassen.« Er tat es, und sie legte die Arme um ihn, die Rolle Verbandsstoff in der Hand, und wickelte den breiten Baumwollstreifen um seinen Brustkasten.
"Let go now." When he did, she wrapped her arms around him, bandage in hand, and wound the broad strip of cotton around his rib cage.

Der letzte, tödliche Herzanfall kam eine Stunde später, in einer Landklinik, wo der einzige Mediziner mit seinem Regal mit Verbandsstoffen, Zungenhölzchen und Desinfektionsmitteln nichts anderes für Karl Els tun konnte, als ihn weiterzuschicken, mit einem Krankenwagen in die Stadt.
The fatal heart attack followed an hour later, in a rural clinic where the lone GP with his shelves full of gauze bandages, tongue depressors, and rubbing alcohol was helpless to do anything but put Karl Els in an ambulance for Potsdam.