Translation for "verbandgaze" to english

Verbandgaze

• bandage gauze
• gauze

Translation examples

gauze

Zweiunddreißig Stiche und einen halben Kilometer Verbandgaze, keine große Sache und nichts für ungut, sage ich dem Arzt, aber mir ist es schon schlimmer ergangen. Wesentlich schlimmer.
Thirty–two stitches and half a mile of gauze, no big deal and no offense, I tell the doctor, but I’ve been hurt worse. A whole lot worse.

Mir macht sonst nichts was aus – offene Wunden und Knochenbrüche, eine verschlissene Hüfte, an die die Kreissäge angesetzt wird, Blut, das an die Decke des Operationssaals spritzt, ein Schädel mit einem viereckigen Loch, bloß liegendes Hirn, ein Herz, das pulsierend in einer Schale liegt, blutige Verbandgaze in einem vom Hals bis zum Nabel aufgeklappten Brustkorb – alles kann ich ungerührt betrachten, außer Dinge, die mit den Augen zu tun haben.
I can look at anything—open wounds and fractures, a circular saw applied to a worn-out hip, complete with blood flying against the operating room ceiling, a trapdoor sawn in a skull, exposed brains, a heart pounding on a chrome tray, bloody rolls of gauze propped into a chest cut open from collarbone to navel—I can handle anything, except for things that have to do with eyes.